泊太湖寄内

草草出门去,孤帆落暮烟。

笑谈卿宛在,辛苦梦难传。

雨礴蛟龙窟,云乘橘柚边。

从来轻远别,此夕倍凄然。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

匆匆忙忙出门去,孤舟消失在傍晚的烟雾中。
笑着谈起你仿佛还在,但辛苦的梦境难以传达给你。
雨水猛烈地冲击蛟龙的洞穴,我在云端遥望橘柚生长的地方。
我向来轻易对待离别,但今夜的分离格外让人心酸。

注释

草草:匆忙。
出门:离开住所。
孤帆:独自一叶小船。
暮烟:傍晚的炊烟或雾气。
笑谈:轻松的交谈。
卿:你(古代对对方的尊称)。
宛在:仿佛在眼前。
雨礴:大雨倾盆。
蛟龙窟:蛟龙的巢穴,比喻深邃的地方。
云乘:在云中骑行或想象中的飞翔。
橘柚边:橘柚树生长的地方,象征远方。
从来:一直。
轻远别:轻易对待离别。
倍凄然:更加感到悲伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人顾禧的《泊太湖寄内》,表达了诗人匆匆出行,心中思念着远方的妻子,虽然能通过笑谈相慰,但梦境中的辛苦难以传达。他想象着雨中蛟龙出没的太湖和云间橘柚,透露出对妻子深深的牵挂。诗人一向不轻易离别,而今夜晚的离别更显得凄凉。整首诗情感真挚,语言朴素,描绘了诗人旅途中的孤独与思念之情。

收录诗词(41)

顾禧(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

苧村烟雨

湖南几曲石桥底,细雨濛濛暗碧溪。

欸乃渔歌声不断,参差桑树望中迷。

花田香散泥初湿,柳圃烟深莺乱啼。

此地千年多买犊,耕男谁复怨征鼙。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

客湖上

对酒拂吴钩,光随湖水流。

碧寻堤上草,红落竹边楼。

春老莺啼倦,山空鹤唳收。

买花钱欲尽,何事再句留。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送任文荐归闽

意气深投倾盖时,惜君才大爱君痴。

应知摩诘诗中画,都是将军画里诗。

放眼莫嫌吴地窄,探奇偏向禹陵迟。

片帆千里悬明月,不屡滔滔九曲思。

形式: 七言律诗 押[支]韵

游翠微山看桃

梅花才落见桃花,欲问桃源路转赊。

直上翠微开眼界,饱餐赤饭养心芽。

句留客屐诗中画,烂漫天真阁外霞。

面壁老僧曾悟否,山猿已报夕阳斜。

形式: 七言律诗 押[麻]韵