译注

飞云楼

宋-王迈

亭前一望水东流，更有雄楼在上头。

燕子飞来春漠漠，鸱夷仙去水悠悠。

神交故国三千里，目断中原四百州。

日暮片云栖古树，昔人留与后人愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

亭前望去，流水向东流去，高大的楼阁耸立在上方。
燕子飞来，春意盎然，鸱夷仙人已乘舟远去，水面悠长无尽。
我与故国神魂相交，虽相隔三千余里，心中仍牵挂中原大地。
夕阳西下，一片云彩停歇在古树上，古人的情感留给后人无尽的思绪和忧虑。

注释

亭前：指亭子前面。
水东流：形容流水向东而去。
雄楼：高大壮观的楼阁。
燕子：春天常见的鸟类。
漠漠：形容春意浓厚。
鸱夷：古代一种皮囊，这里代指仙人。
神交：精神上的交往。
中原：中国的中部地区。
四百州：泛指广阔的地域。
日暮：傍晚时分。
片云：孤独的一片云彩。
栖：停留。
昔人：过去的某人。
愁：忧愁或感慨。

鉴赏

此诗描绘了一幅生动的山水画面，通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人对故乡的深切思念与无限留恋。首句"亭前一望水东流"设定了整个情境，亭前的水流向东，象征着时间的流逝和事物的变迁。

接着"更有雄楼在上头"，雄伟壮观的楼阁屹立其间，似乎在诉说着历史的沧桑与建筑的辉煌。燕子飞来春意浓厚，而鸱夷仙去水悠悠，则让人感受到生灵的自由自在和超脱尘世。

"神交故国三千里"一句，诗人通过内心的交流与远方的故土紧紧相连，这种精神上的沟通跨越了空间的距离。"目断中原四百州"则表达了对广袤疆域的眷恋和对历史文化的深厚情感。

最后两句，"日暮片云栖古树，昔人留与后人愁"描绘出一幅宁静而又有些许忧郁的情景。夕阳之下，几朵浮动的云彩依附在古老的树木上，而昔日先贤所留下的遗迹和智慧，成为后世子孙无尽的思索与感慨。

总体而言，这首诗不仅展现了作者对自然美景的欣赏，也透露出一种深沉的情感和历史意识。通过细腻的描绘和丰富的情感，诗人将自己的情怀与山水相结合，创造了一幅既有画面美，又蕴含深意的诗画作品。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

丹青阁

宋-王迈

盛年忧国鬓毛苍，谏疏端堪铭豆觞。

行或使之苗膏雨，心乎爱矣藿倾阳。

荣华不与群儿竞，名节须留千载长。

试看丹青阁中句，吾宗有此好元方。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

为余君肃曰严母夫人寿

宋-王迈

曾向瑶池稳泛槎，眼看西母佩飞霞。

定分天地冲和气，来匹公侯富贵家。

熊胆课儿心苦淡，鱼轩锡命世荣华。

樽前何物堪为寿，笑指蟠桃几度花。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

元旦次日立春

宋-王迈

年从爆火暗中移，椒柏迎欢上酒卮。

今日天晴宜麦熟，明朝春到报花知。

好奇漫说鸡千蹠，行乐都来黍一炊。

但得新年诗有料，不妨贫似去年时。

形式: 七言律诗 押[支]韵

兰花

宋-王迈

见山堂里小春寒，觞政诗囊甚有欢。

重客分明知小李，美人自在写猗兰。

直须博去纫为佩，只欠香来劣可餐。

菊涧一枝尤洒落，不妨人作易芳看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵