译注

为余君肃曰严母夫人寿

宋-王迈

曾向瑶池稳泛槎，眼看西母佩飞霞。

定分天地冲和气，来匹公侯富贵家。

熊胆课儿心苦淡，鱼轩锡命世荣华。

樽前何物堪为寿，笑指蟠桃几度花。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

曾经在仙境瑶池畅游，亲眼目睹西王母佩戴着五彩霞光。
命运注定要与天地的和谐气息相遇，降临在公侯贵族的富贵之家。
教导孩子如熊胆般苦涩用心，赐予世间荣华的鱼轩之命。
酒杯前有什么能比长寿更珍贵？笑着指向那蟠桃树，不知已度过多少花开花落。

注释

曾：曾经。
瑶池：传说中的仙人沐浴之处。
稳泛槎：平稳地乘坐木筏。
西母：西王母，神话中的女神。
定分：命中注定。
冲和气：宇宙间的和谐之气。
公侯：古代贵族中的公爵和侯爵。
富贵家：富贵人家。
熊胆：比喻教育的严格和苦涩。
课儿：教导孩子。
鱼轩：古代贵族的车乘，象征荣华。
锡命：帝王所赐予的封号或荣誉。
樽前：酒杯之前。
何物：什么。
堪：能够。
蟠桃：神话中神仙享用的长生不老果。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王迈为他的朋友余君肃的严母夫人祝寿而作。诗中融入了道教的神话色彩和祝福的意愿，语言华丽，想象丰富。

“曾向瑶池稳泛槎，眼看西母佩飞霞。”这里借用瑶池金槎和西王母佩戴的飞霞来形容严母夫人的仙风道骨，彰显其高贵和不凡。

“定分天地冲和气，来匹公侯富贵家。”这两句表达了诗人对严母夫人能够调和天地之气，带来吉祥如意，并且希望她能像古代尊贵的公侯一样享受富贵生活。

“熊胆课儿心苦淡，鱼轩锡命世荣华。”这两句用比喻的手法，通过熊胆的苦涩和鱼轩的坚韧来形容严母夫人的品格和对子女的教导，希望她能够培养出才德兼备的后代。

“樽前何物堪为寿，笑指蟠桃几度花。”最后两句则是诗人在询问在酒樽之前应该用什么来祝愿严母夫人的长寿，而答案是神话中的蟠桃，它代表了长生不老的美好寓意。

整首诗通过对自然景物和道教元素的运用，表达了诗人对严母夫人健康长寿以及家庭幸福的美好祝愿。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

元旦次日立春

宋-王迈

年从爆火暗中移，椒柏迎欢上酒卮。

今日天晴宜麦熟，明朝春到报花知。

好奇漫说鸡千蹠，行乐都来黍一炊。

但得新年诗有料，不妨贫似去年时。

形式: 七言律诗 押[支]韵

兰花

宋-王迈

见山堂里小春寒，觞政诗囊甚有欢。

重客分明知小李，美人自在写猗兰。

直须博去纫为佩，只欠香来劣可餐。

菊涧一枝尤洒落，不妨人作易芳看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

兰亭故居

宋-王迈

弭节稽山乐事多，旧闻一一入搜罗。

卧薪伯业今何在，乔木家声久不磨。

可笑儿曹怜野鹜，却输道士辨笼鹅。

不因禊帖风流远，千载人谁数永和。

形式: 七言律诗 押[歌]韵
译注

冬孟驾出亲享太庙连日雨是朝大霁都人云凡四次如此矣(其一)

宋-王迈

玉宇曈眬晓，琼京略绰寒。

紫衣千骑从，黄伞万人看。

日景新开霁，天颜剩有欢。

驾回春满殿，圣母喜加餐。

形式: 五言律诗 押[寒]韵