次韵送友人过山阴郡时夜别于舟中

草草杯盘灿烛光,故人相对水云乡。

涛江君去访秦望,丘壑我归为楚狂。

活国未逢三折臂,忧时空转九回肠。

绝怜明发成南北,梦寐全无夜太长。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

简陋的宴席上烛光闪烁,老朋友相对如在水天之间。
你将前往涛江去拜访秦望山,而我则选择回归,做个像楚狂那样的隐士。
遗憾的是,我尚未遇到能拯救国家的机会,忧虑之情常常让我辗转反侧。
最可怜的是,每当黎明醒来,发现我们已分隔南北,夜晚的梦境太过漫长,无法消除这种分离之苦。

注释

草草:简陋。
杯盘:宴席上的餐具。
灿:闪烁。
烛光:蜡烛的光芒。
故人:老朋友。
水云乡:形容远方或理想中的地方。
涛江:江名,可能指秦望山附近的江。
秦望:地名,可能指秦望山。
丘壑:山川沟壑,代指自然环境。
楚狂:古代楚国的狂士,这里指隐居生活。
活国:拯救国家。
三折臂:比喻多次挫折或失败。
忧时空转:忧虑之情不断翻涌。
绝怜:极其怜悯。
明发:黎明时分。
南北:这里指地理位置的南北方向,暗示离别。
梦寐:梦中。
夜太长:夜晚显得特别漫长。

鉴赏

这首诗描绘了一场在水上与朋友告别的场景。开篇"草草杯盘灿烛光,故人相对水云乡",设定了夜晚温馨而又带有几分离愁的氛围。杯盘中盛着美酒,烛光闪烁,朋友们聚在一起,对坐于水边的云雾缭绕之处,这是对友情和自然景色的描写。

"涛江君去访秦望,丘壑我归为楚狂"一句,则透露出分别后的方向与心境。诗人借用地理名胜“秦望”和“楚”,隐喻着各自的归途,同时也表达了对于未来的不确定感受,用“楚狂”比喻自己可能的心绪。

接着,"活国未逢三折臂,忧时空转九回肠"展现了诗人对国家命运的关切和对个人处境的无奈。三折臂与九回肠都是形容内心的痛苦和复杂,这里既有对于国家未来的担忧,也有对自己前途的迷茫。

最后,"绝怜明发成南北,梦寐全无夜太长"表达了诗人对于友情的珍视以及夜晚无尽的思绪。明发,即清晨的意思,这里暗示着时间的流逝,而“绝怜”则是对朋友离别之情深切的抒发。

整首诗通过对自然景物的描写和内心感受的抒发,展现了古人对于友情、国家与个人命运的深刻思考。

收录诗词(422)

张元干(宋)

成就

不详

经历

晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”

  • 字:仲宗
  • 号:芦川居士
  • 籍贯:真隐山
  • 生卒年:1091年—约1161年

相关古诗词

次韵唐彦猷所题顾野王祠与霍子孟庙对

兰若黄门像,相望博陆居。

衣冠尘亦暗,箫鼓祭全疏。

草色侵荒径,潮声过夕墟。

遗风犹可想,吊古一觞馀。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

次韵晁伯南饮董彦达官舍心远堂

今夕知何夕,真成累十觞。

炉薰飘月影,蜜炬剪花香。

政懒还诗债,无从发酒狂。

故人怜久客,舞袖要须长。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

次韵钱申伯游东山既归述怀之章

山人不省大明宫,怀昔幽寻自改容。

庐阜东西二林寺,钱塘南北两高峰。

百年有尽云归壑,万事无边月挂松。

满院苍苔重到日,秋光欲滴向人浓。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

次韵聪父见遗二首(其二)

鸡屿洋边桃李秾,岸沙遮海暮云重。

乘槎我自犯牛斗,掘狱谁何藏剑锋。

世路肯遵前覆辙,交游谁识后凋松。

此生但得长相见,一笑能轻禄万钟。

形式: 七言律诗 押[冬]韵