宫词一百首(其二十七)

红灯睡里唤春云,云上三更直宿分。

金砌雨来行步滑,两人抬起隐花裙。

形式: 七言绝句 押[文]韵

翻译

在红灯照耀下梦中唤醒春日云烟,云雾缭绕中正是三更半夜时分。
雨水打湿了金色的台阶行走起来滑腻,两人小心翼翼地提着衣裙躲避着水迹。

注释

红灯:红色的灯笼,此处指夜晚的灯火。
睡里:梦中,睡眠之中。
唤春云:唤醒春天的感觉,比喻美好的梦境或情境。
云上:云雾之上,高远的地方,也指时间已晚。
三更:古代计时单位,大约是夜里11点到1点之间,表示深夜。
直宿分:正好是夜宿的时候,即到了该休息的时刻。
金砌:金色的台阶,形容宫殿或富贵人家的豪华装饰。
雨来:下雨了,表明天气情况。
行步滑:行走时脚步打滑,说明地面因雨而滑。
两人:指两个人,具体情境未明,可能为侍女、伴侣等。
抬起:提起,举起,这里指提着裙子以免弄湿。
隐花裙:带有花纹的裙子,‘隐’可能指裙摆被轻轻提起,避免拖地。

鉴赏

这首诗描绘了春夜里的一幕情景,红灯下的温馨与春云的轻唤交织出一幅静谧的画面。诗人通过“三更直宿分”表达了夜深人静的氛围。“金砌雨来行步滑”,则是对环境的细腻描写,金砌指的是精致的建筑或装饰,而“雨来行步滑”形象地展现了春雨中的湿滑道路。最后,“两人抬起隐花裙”,此句不仅暗示了女主人公的雅致举止,也让人浮想联翩,感受到一份深深的情意与温馨。

诗中运用了丰富的意象和精细的笔触,营造出一个温柔、静谧且充满情趣的夜晚场景。王建通过这首宫词,展现了他在描绘宫廷生活方面的高超技艺,同时也反映出了唐代诗人对日常生活美好瞬间的细腻捕捉和深刻感悟。

收录诗词(513)

王建(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府

  • 字:仲初
  • 籍贯:颍川(今河南许昌)
  • 生卒年:768年—835年

相关古诗词

宫词一百首(其二十八)

一时起立吹箫管,得宠人来满殿迎。

整顿衣裳皆著却,舞头当拍第三声。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

宫词一百首(其二十九)

琵琶先抹六么头,小管丁宁侧调愁。

半夜美人双唱起,一声声出凤皇楼。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

宫词一百首(其三十)

春池日暖少风波,花里牵船水上歌。

遥索剑南新样锦,东宫先钓得鱼多。

形式: 七言绝句 押[歌]韵

宫词一百首(其三十一)

十三初学擘箜篌,弟子名中被点留。

昨日教坊新进入,并房宫女与梳头。

形式: 七言绝句 押[尤]韵