寄李十一建

外事牵我形,外物诱我情。

李君别来久,褊吝从中生。

忆昨访君时,立马扣柴荆。

有时君未起,稚子喜先迎。

连步笑出门,衣翻冠或倾。

埽阶苔纹绿,拂榻藤阴清。

家酝及春熟,园葵乘露烹。

看山东亭坐,待月南原行。

门静唯鸟语,坊远少鼓声。

相对尽日言,不及利与名。

分手来几时,明月三四盈。

别时残花落,及此新蝉鸣。

芳岁忽已晚,离抱怅未平。

岂不思命驾,吏职坐相萦。

前时君有期,访我来山城。

心赏久云阻,言约无自轻。

相去幸非远,走马一日程。

形式: 古风 押[庚]韵

翻译

外界的事物牵动我的形体,外在的诱惑影响我的情感。
很久没见李君,内心的狭隘吝啬由此产生。
回忆起上次拜访你的时候,我骑马敲响了你的柴门。
有时你还没起床,小儿子已经欢喜地前来迎接。
我们一起笑着出门,衣帽有时被风吹翻。
打扫台阶苔藓翠绿,拂拭榻上藤蔓清凉。
家酿的酒春天就已成熟,新鲜的葵菜趁露水烹煮。
坐在东亭看着山景,期待在南边的原野散步。
门前寂静只有鸟语,坊巷偏远鼓声稀少。
整日相对而谈,谈论的却不是功名利禄。
自分别后已过几时,月亮圆了三四次。
离别时花瓣还在飘落,如今新蝉已开始鸣叫。
美好的岁月忽然已晚,离别的怀抱难以平静。
怎能不想驾车去找你,只是官职束缚无法抽身。
之前你说有空会来,访问我会到山城。
期待的心久已受阻,约定的话并未轻易忘记。
我们相距还算近,骑马一天就能到达。

注释

外事:外界的事物。
牵我形:牵动我的形体。
外物:外界的诱惑。
诱我情:影响我的情感。
李君:诗人的朋友。
别来久:分别已久。
褊吝:狭隘吝啬。
从中生:由此产生。
立马:骑马。
扣柴荆:敲门,这里指朋友家的柴门。
稚子:小孩子。
喜先迎:欢喜地前来迎接。
衣翻冠或倾:衣帽有时被风吹翻。
埽阶:打扫台阶。
藤阴清:藤蔓下的阴凉。
家酝:家酿的酒。
及春熟:春天就已成熟。
园葵:新鲜的葵菜。
乘露烹:趁露水烹煮。
东亭:东边的亭子。
南原:南边的原野。
门静唯鸟语:门前寂静只有鸟语。
坊远:坊巷偏远。
少鼓声:鼓声稀少。
利与名:功名利禄。
分手:离别。
来几时:已过几时。
明月三四盈:月亮圆了三四次。
残花落:花瓣还在飘落。
新蝉鸣:新蝉已开始鸣叫。
芳岁:美好的岁月。
离抱:离别的怀抱。
岂不:怎能不。
命驾:驾车去找你。
吏职:官职。
坐相萦:因此束缚无法抽身。
有期:有空。
山城:山中的城市。
心赏:期待的心。
久云阻:久已受阻。
言约:约定的话。
无自轻:并未轻易忘记。
相去:相距。
幸非远:还算近。
走马一日程:骑马一天就能到达。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易的作品,题目为《寄李十一建》。诗中表达了对远方亲友的深切思念和对逝去时光的怀旧之情。

诗人开篇便道出外界事物牵动自己的身体与心灵,这种情感的产生往往是因为内心深处对亲人的思念。"李君别来久,褊吝从中生"一句表达了长时间不见面的相思之情,而这种情绪在日常生活中不断积累,愈发强烈。

接着,诗人回忆起与朋友李十一建的往昔时光,那时的情景历历在目。"忆昨访君时,立马扣柴荆"描绘出一幅生动的画面:诗人急匆匆地来到朋友家门前,即便是在外面,也不忘扣住马缰,表达了友情的迫切和对见面的期待。"有时君未起,稚子喜先迎"则展现了一幅温馨的家庭画面,小孩子在大人还未起床时就急不可待地欢快迎接亲人,这种自然而然的场景充满了生活的情趣。

诗中随后描写的几句,如"连步笑出门,衣翻冠或倾。埽阶苔纹绿,拂榻藤阴清",通过对环境细节的刻画,使读者仿佛能感受到那种恬静、自然而又充满欢乐氛围的生活场景。

接下来的几句"家酝及春熟,园葵乘露烹。看山东亭坐,待月南原行"则是诗人对美好时光的回忆和期待,他希望能够与友人一起享受大自然赋予的美丽景致。

"门静唯鸟语,坊远少鼓声。相对尽日言,不及利与名"一段,则描绘出一种宁静而又安逸的生活状态。在这样的环境中,诗人和朋友能够畅所欲言,无需考虑世俗的功名和利益。

诗末部分"分手来几时,明月三四盈。别时残花落,及此新蝉鸣。芳岁忽已晚,离抱怅未平"表达了对即将到来的分别的不舍,以及对于逝去美好年华的无奈和惆怅。

最后几句"岂不思命驾,吏职坐相萦。前时君有期,访我来山城。心赏久云阻,言约无自轻。相去幸非远,走马一日程"则是对友情的珍视和期待,以及即将到来的分别之旅的预告。

总体而言,这首诗通过细腻的情感描写、生动的生活场景和深沉的哲理思考,展现了诗人对于朋友之情的珍贵以及对于逝去时光的无限留恋。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

寄李苏州兼示杨琼

真娘墓头春草碧,心奴鬓上秋霜白。

为问苏台酒席中,使君歌笑与谁同。

就中犹有杨琼在,堪上东山伴谢公。

形式: 古风

寄杨六

青宫官冷静,赤县事繁剧。

一闲复一忙,动作经时隔。

清觞久废酌,白日顿虚掷。

念此忽踟蹰,悄然心不适。

岂无旧交结,久别或迁易。

亦有新往还,相见多形迹。

唯君于我分,坚久如金石。

何况老大来,人情重姻戚。

会稀岁月急,此事真可惜。

几回开口笑,便到髭须白。

公门苦鞅掌,尽日无闲隙。

犹冀乘暝来,静言同一夕。

形式: 古风

寄皇甫宾客

名利既两忘,形体方自遂。

卧掩罗雀门,无人惊我睡。

睡足斗擞衣,闲步中庭地。

食饱摩挲腹,心头无一事。

除却玄晏翁,何人知此味。

形式: 古风

寄唐生

贾谊哭时事,阮籍哭路岐。

唐生今亦哭,异代同其悲。

唐生者何人,五十寒且饥。

不悲口无食,不悲身无衣。

所悲忠与义,悲甚则哭之。

太尉击贼日,尚书叱盗时。

大夫死凶寇,谏议谪蛮夷。

每见如此事,声发涕辄随。

往往闻其风,俗士犹或非。

怜君头半白,其志竟不衰。

我亦君之徒,郁郁何所为。

不能发声哭,转作乐府诗。

篇篇无空文,句句必尽规。

功高虞人箴,痛甚骚人辞。

非求宫律高,不务文字奇。

惟歌生民病,愿得天子知。

未得天子知,甘受时人嗤。

药良气味苦,琴澹音声稀。

不惧权豪怒,亦任亲朋议。

人竟无奈何,呼作狂男儿。

每逢群盗息,或遇云雾披。

但自高声歌,庶几天听卑。

歌哭虽异名,所感则同归。

寄君三十章,与君为哭词。

形式: 古风