译注

送沈次鲁南游

高台赠君别，满握轩辕风。

落日一挥手，金鹅云雨空。

鳌洲石梁外，剑浦罗浮东。

兹兴不可接，翛翛烟际鸿。

形式: 五言律诗押[东]韵

注释

高台：送别的地方。
满握：紧紧握住。
轩辕：黄帝的代称，象征着古代的威严和力量。
落日：傍晚的太阳。
金鹅：金色的天鹅，象征着远方或离别。
云雨：形容天空中的云雾，也可指离别时的迷茫。
鳌洲：神话中的海中仙岛。
石梁：连接陆地和海的石头桥。
剑浦：可能指有剑气的地方，也可能指地名。
罗浮：道教中的仙山。
兹兴：这次的兴致或情感。
翛翛：形容孤独、飘逸的样子。
烟际鸿：在烟雾中飞翔的大雁，象征着远方或离别。

鉴赏

这首诗是唐代诗人陈陶的《送沈次鲁南游》，通过对自然景观的描绘，表达了对友人的不舍和深厚的情谊。开篇“高台赠君别，满握轩辕风”中，“高台”可能是送别之地，也象征着一种超脱与孤独；“满握轩辕风”则是用夸张的笔法来形容那一份难以言说的离别之情，轩辕风在古代神话中是神仙乘用的风，这里借指送君之风。

接着，“落日一挥手，金鹅云雨空”中，“落日”描绘了时间的流逝和景色的变换；“一挥手”则表达了一种随遇而安、豁然开朗的情怀；“金鹅”是古代神话中的仙鸟，此处象征着高洁与自由，配合“云雨空”营造出一种超凡脱俗的意境。

“鳌洲石梁外，剑浦罗浮东”两句，通过具体的地名和景物，如“鳌洲”、“石梁”、“剑浦”、“罗浮”，描绘了一番壮阔的自然风光，也暗示了友人南游的辽阔路程。

最后，“兹兴不可接，翛翛烟际鸿”中，“兹兴”指的是难以继续的欢乐或情感；“翛翛烟际鸿”则形容着远行者的身影渐渐消失在烟霭之中，如同大雁南飞，寓意深长。

整首诗通过对景物和离别情绪的描写，展现了诗人送别时的心境和对友人的深厚情谊。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-14

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08

收录诗词(176)首

陈陶(唐)

成就

不详

经历

《全唐诗》卷七百四十五“”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷