译注

钟陵道中作

唐-陈陶

原隰经霜蕙草黄，塞鸿消息怨流芳。

秋山落照见麋鹿，南国异花开雪霜。

烟火近通槃瓠俗，水云深入武陵乡。

曾逢齧缺话东海，长忆萧家青玉床。

形式: 七言律诗押[阳]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的山水画面，充满了悲凉和怀旧的情感。开篇“原隰经霜蕙草黄，塞鸿消息怨流芳”两句，通过荒野上霜冻后的野草和边塞上的鸿雁传递出一种萧瑟孤寂的氛围，同时也透露出诗人内心的忧伤与不满。

接着“秋山落照见麋鹿，南国异花开雪霜”两句，则是通过秋山的晚照和南国异花的绽放，表现了自然界的美丽与独特，但同时也增添了一份凄清感。这里的“麋鹿”常被用来比喻隐逸之士，或许诗人有自比之意。

中间两句“烟火近通槃瓠俗，水云深入武陵乡”描述了诗人对日常生活的关注和对自然美景的向往。其中“烟火”指的是生活中的柴烟炊气，象征着平凡而又温暖的生活；“槃瓠”则是古代烹饪食物的器皿，这里用以形容乡村生活的宁静与简单。而“水云深入武陵乡”则更增添了一份超然物外、融于自然之感。

最后两句“曾逢齧缺话东海，长忆萧家青玉床”，诗人回忆起曾经遇见的人和事，以及对萧家（古代一姓氏）那青玉制成的床的无尽思念。这不仅是对往昔美好时光的怀念，也可能隐含着某种政治上的失意或个人情感的失落。

总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心的孤独和对过去美好事物的深切怀念。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-14

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08

收录诗词(176)首

陈陶(唐)

成就

不详

经历

《全唐诗》卷七百四十五“”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷