假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问以诗答书因亦戏李二

微官何事劳趋走,服药闲眠养不才。

花里棋盘憎鸟污,枕边书卷讶风开。

故人问讯缘同病,芳月相思阻一杯。

应笑王戎成俗物,遥持麈尾独徘徊。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

小小的官职为何如此劳碌,我服用药物悠闲休憩以培养自己的才能。
在花丛中的棋盘讨厌鸟儿的玷污,枕头边的书卷惊讶于风的吹开。
老朋友询问是因为我们同样患病,美好的月夜相思之情阻碍了共饮一杯的机会。
可能会嘲笑王戎成了世俗之物,我独自摇动麈尾(古人清谈时执麈尾,此处指清谈)在远方徘徊。

注释

微官:小官,职位低的官。
趋走:奔走,忙碌。
服药:服用药物,这里指养身或治病。
不才:没有才能,自谦之词。
棋盘:下棋的木板,此处指棋局。
憎鸟污:厌恶鸟儿弄脏。
枕边书卷:枕头旁边的书籍。
讶风开:对风翻开书页感到惊讶。
故人:老朋友。
问讯:询问,关心。
缘同病:因为有相同的疾病。
芳月:美好的月份,通常指春天的月份。
相思:相互思念。
阻一杯:阻碍了共饮一杯酒的机会,意指不能相聚。
王戎:西晋时期的人物,此处用来自比。
俗物:世俗之人,此处指失去高雅情趣的人。
麈尾:古代清谈时拿的一种拂尘,象征清谈者身份。
独徘徊:独自来回走动,此处指孤独思考。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物的作品,反映了诗人因病休养时的心境和生活状态。开篇“微官何事劳趋走”表明诗人由于担任小官而不得不奔波劳碌,但现在能够安心服药养病,不再为仕途之事费心思。接着“服药闲眠养不才”则透露出诗人对于自己才能未被发挥的自嘲与无奈。

“花里棋盘憎鸟污,枕边书卷讶风开”描绘了一幅宁静而又带些许烦恼的生活场景。诗人在花前下棋,但嫌弃鸟儿可能的打扰;在床头放置书卷,却担心风会吹乱书页,显示了诗人对周围环境干净整洁的要求,以及内心对于知识学习的渴望和不满。

“故人问讯缘同病,芳月相思阻一杯”则表达了诗人与旧友因共同的病痛而产生共鸣,也许是因为身体状况使得他们都难以外出,连原本简单的聚会也变得遥不可及。这里的“芳月”不仅指美好的月光,也隐含对美好时光的怀念。

最后两句“应笑王戎成俗物,遥持麈尾独徘徊”则显示了诗人对于朋友李二(可能是李商隐)的调侃。诗人以幽默的口吻说自己已经变得平凡,像王戎这样的普通百姓,而李二则在远方持着笔记独自徘徊。这不仅是对友情的一种玩笑,也反映了诗人对于生活状态的无奈与释然。

整首诗通过对日常生活细节的描写,展现了诗人因病休养期间的情感波动和哲学思考。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

寄李儋元锡

去年花里逢君别,今日花开已一年。

世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。

身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。

闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。

形式: 七言律诗 押[先]韵

寄杨协律

吏散门阁掩,鸟鸣山郡中。

远念长江别,俯觉座隅空。

舟泊南池雨,簟捲北楼风。

并罢芳樽燕,为怆昨时同。

形式: 五言律诗 押[东]韵

寄洪州幕府卢二十一侍御

忽报南昌令,乘骢入郡城。

同时趋府客,此日望尘迎。

文苑台中妙,冰壶幕下清。

洛阳相去远,犹使故林荣。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

寄酬李博士永宁主簿叔厅见待

解鞍先几日,款曲见新诗。

定向公堂醉,遥怜独去时。

叶沾寒雨落,钟度远山迟。

晨策已云整,当同林下期。

形式: 五言律诗 押[支]韵