译注

凉州赛神

凉州城外少行人，百尺峰头望虏尘。

健儿击鼓吹羌笛，共赛城东越骑神。

形式: 七言绝句押[真]韵

注释

凉州城：古代地名，今甘肃武威，曾是边疆重镇。
少行人：行人稀少，形容人烟稀疏。
百尺峰头：极高的山峰之巅。
虏尘：指敌军的动静，‘虏’是古代对敌人的蔑称。
健儿：勇猛的士兵。
羌笛：中国古代羌族的一种竹笛，常用于边塞乐曲。
共赛：一起比赛。
城东：城的东面，可能是比赛的场所。
越骑神：这里比喻士兵们的英勇气概，‘越骑’原指汉代的骑兵部队，‘神’强调其英勇无敌。

鉴赏

这首诗描绘了一场边塞地区的军事训练或比赛的情景，表达了边疆军人的豪迈与英勇。开篇“凉州城外少行人”即营造出一幅边塞荒凉、人迹罕至的画面。紧接着，“百尺峰头望虏尘”则展示了诗人在高处眺望敌阵，心怀壮志的场景。

接下来的“健儿击鼓吹羌笛”具体描绘了军中锄炼武艺的情形，其中“健儿”指的是身强力壮的士兵，“击鼓吹羌笛”则是展示他们战斗前的准备和激励之举，充满了动感与节奏。

最后，“共赛城东越骑神”表达了士兵们在城东进行马术比赛，追求超越以显示武功的精神面貌。在这里，“越骑神”既指技术高超，更蕴含着超凡脱俗之意，是对边塞军人勇猛与技艺的一种颂扬。

整首诗语言简练、意境辽阔，通过对凉州一场赛神活动的描写，展现了唐代边塞地区军人的豪迈情怀和不屈斗志。王维以其特有的淡远笔法，将边塞风光与军事训练巧妙地融合在一起，营造出一种独特的边塞文化氛围。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 陌兮颜
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(382)首

王维(唐)

成就

不详

经历

（701年－761年，一说699年—761年），汉族，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。任太乐丞。是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是名和字的由来。诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”