满庭芳(其一)

烟锁长堤,云横孤屿,断桥流水溶溶。

凭阑凝望,远目送征鸿。

桃叶溪边旧事,如春梦、回首无踪。

难忘处,紫薇花下,清夜一尊同。

东城,携手地,寻芳选胜,赏遍珍丛。

念紫箫声阕,燕子楼空。

好是卢郎未老,佳期在、端有相逢。

重重恨,聊凭红叶,和泪寄西风。

形式: 词牌: 满庭芳

翻译

烟雾笼罩着长长的河堤,孤岛被云层横阻,断桥边流水潺潺。
倚着栏杆凝视远方,目光随着远飞的大雁送别。
在桃叶溪边的旧日往事,像春天的梦境,回首已无迹可寻。
最难忘的是那紫薇花下的夜晚,我们曾共饮清酒。
在东城,我们曾携手游历,欣赏过各种美丽的景色。
想起那紫箫声已消逝,燕子楼空荡无人。
最好卢郎你还年轻,美好的约会定会重逢。
深深的遗憾,只能借秋叶飘零,带着泪水寄托给西风。

注释

烟锁:形容烟雾弥漫。
长堤:长长的河堤。
断桥:桥身中断的桥。
征鸿:远飞的大雁。
紫薇花:夏季开花的灌木,象征美好时光。
卢郎:对男子的美称,此处指某人。
红叶:秋天的红叶,象征离别和思念。

鉴赏

这首《满庭芳·其一》是宋代词人蔡伸的作品,描绘了一幅江南水乡的秋日景象与词人的离愁别绪。开篇“烟锁长堤,云横孤屿,断桥流水溶溶”三句,通过烟雾缭绕的长堤、孤零零的小岛和流水潺潺的断桥,营造出一种迷蒙而寂寥的氛围。词人倚栏远眺,目送南飞的大雁,寓言着对远方亲人的思念。

接下来,“桃叶溪边旧事,如春梦、回首无踪”,回忆起往昔在桃叶溪畔的美好时光,如同春梦般虚幻而难以追寻,表达了深深的怀念之情。“难忘处,紫薇花下,清夜一尊同”则点明了与友人共度的美好夜晚,紫薇花下的饮酒谈笑成为难以忘怀的记忆。

下片转而写到现实中与旧日欢愉形成对比的场景,“东城,携手地,寻芳选胜,赏遍珍丛”,曾经的携手游赏之地如今只剩下萧瑟与空寂。词人感叹“念紫箫声阕,燕子楼空”,昔日的欢歌笑语已成过眼云烟,燕子楼也空荡无人。“好是卢郎未老,佳期在、端有相逢”借卢郎的典故,表达对重逢的期盼,然而遗憾的是,美好的时光并未停留,只能寄托于红叶随风飘落,带着泪水寄予西风,传达出深深的哀愁和无奈。

整体来看,蔡伸以细腻的笔触描绘了景物与情感的交融,展现了词人在时空流转中的悲欢离合,具有浓厚的艺术感染力。

收录诗词(172)

蔡伸(宋)

成就

不详

经历

蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。存词175首

  • 号:友古居士
  • 籍贯:莆田(今属福建)
  • 生卒年:1088—1156

相关古诗词

瑞鹤仙

玉猊香谩爇。叹瓶沈簪断,紫箫声绝。丹青挂寒壁。

细端详,宛是旧时标格。音容望极。

奈弱水、蓬山路隔。

似瑶林琼树,韶华正好,一枝先折。凄切。

相思情味,镜中绿鬓,看成华发。临风对月。

空罗袂,揾清血。

待随群逐队,开眉一笑,除你心肠是铁。

看今生,为伊烦恼,甚时是彻。

形式: 词牌: 瑞鹤仙

蓦山溪(其一)登历阳城楼

孤城暮角,落日边声静。

醉袖拂危阑,对天末、孤云愁凝。

吴津楚望,表里抱江山,山隐隐,水迢迢,满目江南景。

羁怀易感,往事伤重省。

罗袂浥残香,鬓星星、忍窥清镜。

琼英好在,应念玉关遥,凝泪眼,下层楼,回首平林暝。

形式: 词牌: 蓦山溪

蓦山溪(其二)

疏梅雪里,已报东君信。

冷艳与清香,似一个、人人标韵。

晚来特地,酌酒慰幽芳,携素手,摘纤枝,插向乌云鬓。

老来世事,百种皆消尽。

荣利等浮云,谩汲汲、徒劳方寸。

花前眼底,幸有赏心人,歌金缕,醉瑶卮,此外君休问。

形式: 词牌: 蓦山溪

蓦山溪(其三)

书云今旦,雪霁严凝候。

玉辇想回銮,正花覆、千官锦绣。

周南留滞,清梦绕觚棱,心耿耿,路迢迢,此际空回首。

华堂荐寿。玉笋持椒酒。

一曲啭春莺,更祝我、膺时纳佑。

功名富贵,老去已灰心,唯只愿,捧觞人,岁岁长依旧。

形式: 词牌: 蓦山溪