长安早春

霏霏漠漠绕皇州,销雪欺寒不自由。

先向红妆添晓梦,争来白发送新愁。

暖催衣上缝罗胜,晴报窗中点綵毬。

每度暗来还暗去,今年须遣蝶迟留。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

细雨蒙蒙环绕着京城,融化积雪不顾严寒的侵袭。
它先为佳人添上清晨的梦境,又争着用白发带来新的忧愁。
暖阳催促人们在衣服上缝制春日的罗胜,晴天通报在窗前点缀彩色的毬饰。
每次悄悄地来又悄悄地离去,今年定要让蝴蝶多停留一会儿。

注释

霏霏:形容雨雪细密的样子。
漠漠:迷蒙的样子。
皇州:指京城。
销雪:融化雪。
欺寒:不顾寒冷。
红妆:指女子的装扮,这里代指佳人。
晓梦:清晨的梦。
白发:比喻忧愁或年华老去。
新愁:新添的忧愁。
暖催:温暖促使。
衣上:衣服上。
缝罗胜:缝制春日佩戴的罗胜(一种装饰品)。
晴报:晴天宣告。
窗中:窗前。
点綵毬:点缀彩色毬形装饰物,象征春天的到来。
每度:每次。
暗来还暗去:悄悄地来悄悄地走,形容时间无声无息地流逝。
今年:今年这个时候。
须遣:必须让。
蝶迟留:让蝴蝶多停留,寓意希望春天和美好时光能更长久一些。

鉴赏

这首诗描绘了一个初春时节的长安城内景象。开篇“霏霏漠漠绕皇州,销雪欺寒不自由”两句,通过霏霏的细雨和尚未完全消融的残雪,表达了一种春意盎然却又不得自由展现的情境,这里的“霏霏”给人以细腻之感,而“皇州”的壮丽则映衬出长安城的繁华。

接着,“先向红妆添晓梦,争来白发送新愁”两句,以春日里女性的美好装扮和情感活动为背景,传达了人们对美好事物追求而生的烦恼与忧愁。这里的“红妆”象征着女性的美丽,“白发”则隐喻着岁月流逝带来的忧愁。

中间两句“暖催衣上缝罗胜,晴报窗中点綵毬”,则是对春日里人们生活细节的描写。温暖的阳光促使人们修补衣物以迎接新季节,“罗胜”和“綵毬”的精致之处,反映了诗人对生活美学的追求。

最后两句“每度暗来还暗去,今年须遣蝶迟留”,通过对时间流逝的感慨,表达了诗人对于春天宝贵时光的珍惜和对生命短暂的无奈。这里的“暗度”强调了时间的隐秘与迅速,而“蝶迟留”的意象则让人联想到生命中难以长久之美好。

整首诗通过细腻的情感描写、生动的景物刻画和深沉的情感表达,展现了一个初春时节的长安城内生活图景,同时也揭示了诗人对生命、时间和美好的深切体会。

收录诗词(513)

王建(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府

  • 字:仲初
  • 籍贯:颍川(今河南许昌)
  • 生卒年:768年—835年

相关古诗词

长安春游

骑马傍闲坊,新衣著雨香。

桃花红粉醉,柳树白云狂。

不觉愁春去,何曾得日长。

牡丹相次发,城里又须忙。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

冬夜感怀

晚年恩爱少,耳目静于僧。

竟夜不闻语,空房唯有灯。

气嘘寒被湿,霜入破窗凝。

断得人间事,长如此亦能。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵

归昭应留别城中

喜得近京城,官卑意亦荣。

并床欢未定,离室思还生。

计拙偷闲住,经过买日行。

如无自来分,一驿是遥程。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

田侍中宴席

香熏罗幕暖成烟,火照中庭烛满筵。

整顿舞衣呈玉腕,动摇歌扇露金钿。

青蛾侧座调双管,彩凤斜飞入五弦。

虽是沂公门下客,争将肉眼看云天。

形式: 七言律诗 押[先]韵