译注

晓角

宋-吴则礼

晓角催行鼓，儒生也据鞍。

辕门天汉入，幕屋塞云蟠。

驰山一骑落，拔帜万人观。

湖海鸥群老，空馀子夏冠。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

清晨的号角催促着行军鼓声，读书人也跨上了马鞍。
行进中的队伍如同天上的银河落入营门，幕帐内外都弥漫着边塞的云烟。
一人疾驰如飞，如同流星划过，拔下敌旗万人围观。
在广阔的江湖中，像鸥鸟一样年迈的老人们，只剩下子夏般的学识和风范。

注释

晓角：清晨的号角。
催：催促。
行鼓：行军鼓。
儒生：读书人。
据鞍：跨上马鞍。
辕门：军营大门。
天汉：银河。
幕屋：幕帐。
塞云：边塞的云烟。
驰山：疾驰如飞。
一骑：一人。
落：落下。
拔帜：拔下敌旗。
湖海：广阔的江湖。
鸥群老：年迈的鸥鸟。
子夏冠：子夏般的学识和风范（子夏，孔子弟子，以学问著称）。

鉴赏

这首诗描绘了一幅早晨出征的壮丽画面。开头“晓角催行鼓，儒生也据鞍”两句，通过军中的号角声和士兵们骑上战马的景象，展现了即将开始的旅程和紧张的气氛。"辕门天汉入，幕屋塞云蟠"则是对出征队伍所经过环境的描写，强调了队伍的宏大规模和壮观场面。

"驰山一骑落，拔帜万人观"中的“驰山”形象表达了急速行进的情景，而“拔帜”则是指军旗在风中飘扬，这两句通过动态的语言描写，传递了一种英雄气概和力量感。

最后，“湖海鸥群老，空馀子夏冠”这两句诗似乎是在对旅途中的景色进行描绘，或许是对远行所带来的孤独和思念之情的一种抒发。整体来看，这首诗不仅展示了军队的英勇气概，同时也透露出一种超脱世俗的孤寂情怀，表现了诗人深邃的情感世界和丰富的艺术内涵。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(351)首

吴则礼(宋)

成就

不详

经历

公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代

  • 籍贯:今湖北阳新）

相关古诗词

译注

离朱方寄怀子和

宋-吴则礼

南国谁云贵公子，肯共野人葵苋盘。

独许二毛有句眼，仍怜九死坐儒冠。

自知胸次丘壑在，敢负海门天水宽。

后夜淮南一杯酒，白头付与菊花团。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

陪刘仲冯登城楼

宋-吴则礼

秋老岁忽晚，登临清兴赊。

孤鸿鸣宴几，落日在高牙。

木脱戍楼寂，云低寒水斜。

扁舟与倦客，相望各天涯。

形式: 五言律诗 押[麻]韵
译注

偶憩

宋-吴则礼

系马后河川，可人冬景妍。

要看花到晚，付与水浮天。

未觉随戎马，端来唤酒船。

谁云是关塞，胜事总堪传。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

寄因胜观老

宋-吴则礼

秋晚铜炉一炷香，人间馀习未全忘。

云溪尚想穿幽屐，雪屋犹怜共折床。

山林投老成漂转，文字他时妄揣量。

憔悴少陵空白发，敢期重赋赞公房。

形式: 七言律诗 押[阳]韵