译注

题郑少府林园

谢家今日晚，词客愿抽毫。

枥马方回影，池鹅正理毛。

竹筒传水远，麈尾坐僧高。

独有宗雷贱，过君著敝袍。

形式: 五言律诗押[豪]韵

注释

谢家：指谢氏家族。
词客：诗人。
愿：希望。
抽毫：拿起笔。
枥马：槽边的马。
回影：饮水后身影摇晃。
池鹅：池塘中的鹅。
理毛：梳理羽毛。
竹筒：古代用来盛水或酒的竹制容器。
传水远：传递远方的水。
麈尾：古人用麈（鹿类）尾制成的拂尘。
坐僧高：僧人坐着显得高雅。
宗雷：诗人自称或他人对诗人的称呼。
贱：谦辞，表示自己地位低。
过君：拜访你。
著敝袍：穿着破旧的袍子。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而雅致的田园风光图景，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己想要抽出笔墨来记录这一刻美好时光的情感。诗中“枥马方回影”和“池鹅正理毛”两句生动地勾勒出了园中的动物活动情景，而“竹筒传水远”则展现了园内清泉的流淌，通过这样的细节描写，使人仿佛能够听见水声。"麈尾坐僧高"一句中，“麈尾”通常指的是用鹿尾作为笔刷，这里可能是比喻诗人的书房或是一种特定的文人雅集场合，"坐僧高"则增添了一份超脱世俗的宁静氛围。最后两句“独有宗雷贱，过君著敝袍”表达了诗人对于朋友间交流和文学创作的珍视，以及对友情的重视。

从整体来看，这首诗通过描绘一个安逸幽雅的私家园林场景，展现了诗人对自然美和静谧生活的情感寄托，同时也反映出诗人对于文化交流与文学创作的热忱。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 王健
提交时间: 2024-09-09

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(242)首

李端(唐)

成就

不详

经历

出身赵郡李氏东祖房，唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山，师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山。今存《诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。是大历十才子之一。今存《诗集》三卷。其子李虞仲，官至兵部侍郎