译注

题觉公新兰若

头白禅师何处还，独开兰若树林间。

鬼因巫祝传移社，神见天人请施山。

猛虎听经金磬动，猕猴献蜜雪窗閒。

新斋结誓如相许，愿与雷宗永闭关。

形式: 七言律诗押[删]韵

注释

头白：形容人的头发已白，指年老。
禅师：佛教中修行的高僧。
兰若：古时指僧人居住的寺庙。
树林间：深林之中。
鬼因：鬼怪因为。
巫祝：古代从事祭祀、占卜的人。
移社：迁移居所或祭祀地点。
施山：赐予山林。
猛虎：凶猛的老虎。
金磬：寺庙中敲击的金属乐器。
动：震动。
猕猴：一种猴子。
献蜜：献上蜂蜜。
雪窗：积雪覆盖的窗户，形容环境清冷。
新斋：新建的斋戒。
结誓：立下誓言。
雷宗：佛教宗派之一。
永闭关：永远闭门不出，专心修行。

鉴赏

这首诗描绘了一位禅师在深山中修行的景象，充满了宗教色彩和神秘气息。头两句“头白禅师何处还，独开兰若树林间”表达了禅师年迈仍坚守佛法，孤独地在树林间建造自己的禅房。接着，“鬼因巫祝传移社，神见天人请施山”则展示了人们对这位禅师的敬仰和神秘力量的认可，即便是鬼魂也因为巫祝而转移祭坛，而神仙亦看到天庭众生的请求，向禅师求助。

第三、四句“猛虎听经金磬动，猕猴献蜜雪窗閒”描绘了一幅生动的图景：猛虎在聆听佛经时，连金磬都被震动了，而猕猴则在雪花纷飞的窗前献上蜂蜜。这些细节不仅展示了禅师的道德感召力，也反映出自然界对他的和谐共处。

最后两句“新斋结誓如相许，愿与雷宗永闭关”表达了禅师与同伴间的深厚誓言，以及他希望与雷声般的佛法永远相伴，关闭尘世的关门，专注于修行。

整首诗通过对自然界和神秘力量的描绘，传递出一种超脱尘俗、追求精神境界的主题。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 终期于尽
提交时间: 2024-09-09

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(242)首

李端(唐)

成就

不详

经历

出身赵郡李氏东祖房，唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山，师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山。今存《诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。是大历十才子之一。今存《诗集》三卷。其子李虞仲，官至兵部侍郎