译注

贺陈侍郎该宗祀告成加封清源郡侯二首告词有缅怀耆德养老乞言等语(其二)

宋-王迈

辞封来伴赤松游，判作山中万户侯。

一片葵心天北阙，十行芝检殿西头。

渊洪端静恩言厚，拊藉温存眷礼优。

国事多艰耆旧少，须公与作济川舟。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

放弃世俗官职来陪伴赤松仙人游历，宁愿在山中做个有万人敬仰的诸侯。
向着天边的北极星，一片忠诚如葵花心，十次进献珍贵的灵芝，只为殿西头的尊荣。
深沉的恩泽和厚重的话语，体现出你的仁慈和关怀，对礼仪的尊重无比周到。
国家面临困境，德高望重的老臣不多，期待您能像大船一样引领我们度过难关。

注释

辞封：放弃封爵。
赤松游：指隐居或仙人般的逍遥生活。
天北阙：北极星，象征朝廷或天子。
十行芝检：多次进献灵芝，表示忠诚和敬意。
渊洪端静：深沉而宁静，形容恩泽深厚。
耆旧：年高德劭的人。
济川舟：比喻能够渡过难关的重要人物。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王迈的作品，通过对自然景观和人物情感的描绘，展现了诗人对友人的深厚感情和对国家繁荣的美好愿望。

"辞封来伴赤松游，判作山中万户侯。" 这两句诗表明诗人与朋友一同辞别官职，去探访赤松之地，而朋友因为品德高尚，被赋予管理山中万户的尊贵地位。这既反映了古代士人隐逸的生活理想，也表现了对朋友深厚的情谊。

"一片葵心天北阅，十行芝检殿西头。" 这两句诗继续描绘自然景色，通过“葵心”和“芝检”的意象，传达出一种清幽、宁静的氛围，暗示了朋友在山中修身养性的生活。

"渊洪端静恩言厚，拊藉温存眷礼优。" 这两句诗表达了诗人对友情的珍视和对待遇之人的仁慈态度，“渊洪”、“端静”等字眼传递出一种深沉、恬静的情感，而“恩言厚”、“拊藉温存”则强调了朋友之间的深情与互相照顾。

"国事多艰耆旧少，须公与作济川舟。" 这两句诗转折到国家大事，表达了对于国家多难局势的忧虑，以及对朋友共同治理国家、摆渡过难关的期望。

整首诗通过山水之景和人际交往的情感交流，既展现了诗人的个人情怀，也寄寓了对国事的关切。王迈在诗中巧妙地将自然美景与人文关怀融合，使得这首诗不仅具有一定的审美价值，同时也蕴含着深刻的思想内涵。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

贺陈侍郎该宗祀告成加封清源郡侯二首告词有缅怀耆德养老乞言等语(其一)

宋-王迈

锦书飞下字如鸦，从橐词头似相麻。

竣事明禋均雨露，缅怀耆德傲烟霞。

鸡窠佚老精神健，燕颔宜侯爵邑加。

愿体乞言珍重意，星驰驿骑奏忠嘉。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

送方栻赴铨

宋-王迈

笑提虹管试春闱，大手何妨小出奇。

龙种嘶鸣喑万马，鹿麑辟易避孤罴。

京城纸贵争传赋，便驿书来剩寄诗。

老友生平识英物，要看修竹拂云枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送方德和大镛赴漕

宋-王迈

好风昨夜作秋天，吹送雏鹓上紫烟。

慈母整裘颜有喜，难兄提钵面相传。

策勋胄榜特馀事，努力巍科趁壮年。

直数重阳到端午，快聆三捷凯歌还。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

送方潜仲入太学

宋-王迈

英气轩轩贯斗牛，春风匹马辟雍游。

家庭竞秀三株树，伯仲相交五凤楼。

回首白云添旧感，细听夜雨入新愁。

妙年唾掌收科第，会有欧公避一头。

形式: 七言律诗 押[尤]韵