囚山

垣屋参差绿树边,囚山光景饯华颠。

平川极目思秦地,大泽浮空忆楚天。

刺虎射麋俱已矣,举杯开剑忽悽然。

此生终遣英雄笑,棘没铜驼六十年。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

房屋参差错落绿树环绕,山色倒映在囚笼般的湖面,如同为华发之人送别。
平原上远望思念秦地,广阔的湖泊上浮想联翩楚天遥远。
昔日勇斗猛虎射杀麋鹿的壮举已成过往,如今举杯对剑却忽然心生凄凉。
这一生终究会成为英雄们的笑柄,荆棘丛中铜驼沉没,已经过去了六十个春秋。

注释

垣屋:房屋。
参差:高低不齐。
绿树边:绿树环绕。
囚山光景:倒映在湖面的山色。
华颠:白头。
平川:平原。
秦地:古代中国地区名。
大泽:广阔的湖泊。
楚天:楚国的天空,泛指南方天空。
刺虎:勇斗猛虎。
射麋:射杀麋鹿。
俱已矣:都已经过去。
忽悽然:忽然感到凄凉。
此生:这一生。
终遣:终究会。
英雄笑:成为英雄们的笑柄。
棘没:荆棘丛中埋没。
铜驼:铜制骆驼,象征繁华。
六十年:六十个年头。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而富有历史感的画面,诗人站在垣屋边,绿树环绕,眼前是参差错落的建筑和囚山之景,仿佛在向衰老的岁月告别。他远眺平川,思绪飘向遥远的秦地,又遥想大泽之上,勾起了对楚天的回忆。

诗人回顾过往,曾经的勇猛事迹如刺虎射麋已经成往事,如今举杯对月,拔剑出鞘,却不禁心生凄凉。他意识到自己一生的英雄梦想或许难以实现,只能看着铜驼荆棘丛生,感叹时光荏苒,六十年过去了。

整首诗情感深沉,既有对过去的追忆,又有对现实的感慨,展现了陆游作为南宋文人对个人命运与国家兴衰的深深忧虑。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

四月

四月江南暑尚微,虚堂初换葛衣时。

懒陪陌上雍容骑,且对窗间腷膊棋。

糁径落花犹片片,拂云新竹已离离。

年来病肺疏杯酌,应接风光赖有诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵

四月一日作

桃李逢春次第开,坐看零落付苍苔。

压车麦穗黄云重,食叶蚕声白雨来。

镜里顿惊年事速,天边谁挽斗杓回。

可怜团扇尘侵损,又见生绡月样裁。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

四月二十九日作

假馆犹三日,还家甫四旬。

昏眸云雾隔,衰鬓雪霜新。

尊酒虽慵近,囊诗却未贫。

但愁门有客,流汗强冠巾。

形式: 五言律诗 押[真]韵

四月二十三日作二首(其一)

飐飐荷离水,翩翩燕出巢。

苔添雨后晕,笋放露中梢。

世路千重浪,生涯一把茅。

款门僧亦绝,无句鍊推敲。

形式: 五言律诗 押[肴]韵