译注

九月十日即事

家贫惟种竹，时幸故人看。

菊度重阳少，林经闰月寒。

宿酲犹落帽，华发强扶冠。

美景良难得，今朝更尽欢。

形式: 五言律诗押[寒]韵

注释

家贫：家庭贫穷。
惟：只，仅仅。
种竹：种植竹子。
时幸：偶尔幸运。
故人：老朋友。
看：探访，看望。
菊度：菊花经过，指过了重阳节。
重阳：农历九月九日，重阳节。
少：稀少。
林经：树林经过。
闰月：农历中为协调节气而增设的月份。
寒：寒冷。
宿酲：隔夜的酒醉状态。
犹：还，仍然。
落帽：帽子掉落，典故出自重阳登高落帽的风俗。
华发：花白的头发，指年老。
强扶冠：勉强整理好帽子戴上，表示虽老但仍保持仪态。
美景：美好的时光或景色。
良：很，非常。
难得：不容易得到。
今朝：今天。
更尽欢：更加尽情享受欢乐。

鉴赏

这首诗描绘了一个贫困家庭在秋天的景象。开篇“家贫惟种竹”，直接表达了家的贫穷，只能种植竹子，可能是为了自给自足，也可能是对自然的一种依恋。紧接着“时幸故人看”透露出诗人对于朋友来访的喜悦和珍视，这种交流在物质缺乏中显得尤为重要。

下片“菊度重阳少，林经闰月寒”，则是秋天景色的描绘。菊花时节，重阳（双九节）已过，意味着秋意渐浓，而“林经闰月寒”则让人感受到夜晚的凉意和静谧。

接着“宿酲犹落帽，华发强扶冠”，诗人似乎在描述一场酒宴后仍有些许醉意，头戴的帽子还未整理，而要强打扮修饰自己。这可能是对生活中小确幸的一种颂扬。

最后“美景良难得，今朝更尽欢”，则表达了诗人珍惜眼前美好时光，鼓励自己要在今天这段时间里更加享受和释放。整体而言，这首诗通过平实的语言展现了普通百姓对生活的真实感受，以及面对困境时那份淡泊名利、知足常乐的情怀。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 蓝雨
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(70)首

严维(唐)

成就

不详

经历

(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。初隐居桐庐，与刘长卿友善。曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎