送王太博知建昌军

莫叹三山隔五云,建昌境好说纷纷。

虽然尚作贫才子,犹免潜呼老使君。

远逐朱轮输雁阵,闲亲画舸羡鸥群。

棠郊独恨分携后,高论何时得再闻。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

不必感叹三座仙山被五彩祥云遮蔽,建昌这里的美景值得细细道来。
尽管我仍是贫穷的才子,但至少没有像老使君那样被贬谪远离京城。
我只能远远望着朝廷的官车如雁阵离去,羡慕那些在江上悠闲亲近画船的鸥鸟。
在棠梨园独自遗憾离别之后,何时才能再次听到你的高见呢?

注释

三山:传说中的神仙居住之地。
建昌:地名,古代中国的一个州府。
贫才子:自谦之词,指自己身份低微。
老使君:对地方长官的尊称,这里可能指被贬谪的官员。
朱轮:古代高级官员乘坐的红色车轮。
雁阵:比喻朝廷官员的队伍。
画舸:装饰华丽的船只。
鸥群:象征自由自在的生活。
棠郊:可能指某处园林或地名。
分携:分别,离别。
高论:深奥的见解或高明的言论。

鉴赏

这首诗是宋代诗人魏野为好友王太博被任命为建昌军知军而作的送别之作。首句"莫叹三山隔五云"以神话中的三山和五云象征远方的任职之地,暗示路途遥远,但诗人劝慰友人不必过于忧虑。次句"建昌境好说纷纷"表达了对建昌的美好期待和对友人才华的肯定。

第三句"虽然尚作贫才子",诗人以"贫才子"自谦,同时也赞美了王太博的才华横溢。第四句"犹免潜呼老使君"则暗示王太博此去虽远离家乡,但至少不用像古代官员那样低调行事,暗含对其新任的些许安慰。

第五句"远逐朱轮输雁阵"描绘了友人乘坐官车离开的情景,与雁群相映成趣,展现了旅途的孤独。第六句"闲亲画舸羡鸥群"则通过羡慕鸥鸟的自由自在,表达了对友人能有暇时亲近山水的期望。

最后两句"棠郊独恨分携后,高论何时得再闻"表达了诗人对分别后的遗憾,怀念与友人共论高深学问的日子,期盼未来能有机会再次聆听他的见解。

整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的祝福,又有对友情的留恋,体现了诗人深厚的情感和对友人的赞赏。

收录诗词(395)

魏野(宋)

成就

不详

经历

不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》

  • 字:仲先
  • 号:草堂居士
  • 籍贯:陕州陕县
  • 生卒年:960—1020

相关古诗词

送王迁归青社

此别重伤情,寒天二十程。

弟分微禄送,儿逐蹇驴行。

雪蔽千山色,冰含万水声。

何时再相见,去去海边城。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送王秘丞赴阙

诏下儒中选将臣,众推何处避君恩。

图书官职人间美,斧钺威权阃外尊。

兰省交朋迎适愿,棠郊寒士送销魂。

功成伫听居藩翰,肯忆渔樵在水村。

形式: 七言律诗 押[元]韵

送王辟太博赴阙呈刘正言

吟坐俱头白,分携重怆情。

才堪亲帝座,贫不似官行。

晓雾迷山径,秋霖破驿程。

唯应刘小谏,到阙始相迎。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送王辟赴举

何必问龟长,知音在玉堂。

十全才众许,双美卷亲装。

云少离山驿,尘多近帝乡。

花时新榜帖,先为达岩房。

形式: 五言律诗 押[阳]韵