九日奉陪侍郎登白楼

碧霄孤鹤发清音,上宰因添望阙心。

睥睨三层连步障,茱萸一朵映华簪。

红霞似绮河如带,白露团珠菊散金。

此日所从何所问,俨然冠剑拥成林。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

翻译

碧蓝天空中孤鹤发出清脆的叫声,使得宰相增添了仰望朝廷的心意。
傲视一切的眼神穿透了三层屏障,茱萸花一朵映照在他华丽的官帽簪上。
红霞如同绮罗般美丽,河流宛如丝带流淌,白色的露珠凝聚在菊花上像珍珠般闪耀。
这一天他要前往何处,众人恭敬地簇拥着他,宛如森林中的剑冠一样整齐威严。

注释

碧霄:蓝色的高空。
孤鹤:单独的仙鹤,常象征高洁。
上宰:高位的宰相或大臣。
望阙:指向朝廷眺望,表达思慕之情。
睥睨:傲视,俯瞰的样子。
步障:古代官员出行时遮挡视线的屏障。
茱萸:一种植物,古代重阳节有佩戴茱萸的习俗。
华簪:装饰华丽的簪子,古代官员的标志物。
红霞似绮:形容朝霞如彩色的丝绸。
河如带:形容河流如细长的带状。
白露团珠:凝聚成球状的白色露珠。
菊散金:菊花盛开,金黄色的花朵。
此日:这一天。
所从:所要去的地方。
何所问:询问他要去哪里。
俨然:庄重,整齐的样子。
冠剑:代指官员的服饰。
拥:簇拥,围绕。
成林:形容人多,像森林一样密集。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天重阳节的景象,诗人通过对自然美景的描述,表达了自己的情感和思想。开篇“碧霄孤鹤发清音”写出了秋高气爽,鹤叫声中带有一种清新的感觉,显示出一种超然物外的情怀。紧接着“上宰因添望阙心”则透露出诗人对远方的思念,或许是对某个人的渴望。

“睥睥三层连步障,茱萸一朵映华簪”中的“睥睥”形容了楼台的高耸,而“茱萸一朵映华簪”则是说菊花在阳光下闪耀着金色光芒,这两句通过对建筑和植物的描绘,展现了一种层次丰富、美丽壮观的景象。

接下来的“红霞似绮河如带,白露团珠菊散金”则是对晚秋天边红霞和露水在菊花上的美妙描述。这里的“红霞似绮河如带”形容了晚霞的颜色和形状,就像是用丝绸织成的美丽河流,而“白露团珠菊散金”则是说露水沾湿菊花,仿佛每一朵菊花都散发出金色的光辉。

最后,“此日所从何所问,俨然冠剑拥成林”表达了诗人在这样美好的秋天,游历于山林之中,不禁产生了一种对世间万物的好奇和探索之心。这里的“俨然冠剑拥成林”则是说树木参差,像是有人戴着帽子拿着剑站在那里,营造出一种庄严肃穆的氛围。

整首诗通过对自然景观的细腻描写和情感的抒发,展现了诗人在重阳节这一特定时刻的内心世界。

收录诗词(337)

卢纶(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》

  • 字:允言
  • 籍贯:河中蒲州(今山西永济县)
  • 生卒年:739年—799年

相关古诗词

大梵山寺院奉呈趣上人赵中丞

渐欲休人事,僧房学闭关。

伴鱼浮水上,看鹤向林间。

寺古秋仍早,松深暮更闲。

月中随道友,夜夜坐空山。

形式: 五言律诗 押[删]韵

山中咏古木

高木已萧索,夜雨复秋风。

坠叶鸣丛竹,斜根拥断蓬。

半侵山色里,长在水声中。

此地何人到,云门去亦通。

形式: 五言律诗 押[东]韵

元日早朝呈故省诸公

万戟淩霜布,森森瑞气间。

垂衣当晓日,上寿对南山。

济济延多士,跹跹舞百蛮。

小臣无事谏,空愧伴鸣环。

形式: 五言律诗 押[删]韵

元日朝回中夜书情寄南宫二故人

鸣佩随鹓鹭,登阶见冕旒。

无能裨圣代,何事别沧洲。

闲夜贫还醉,浮名老渐羞。

凤城春欲晚,郎吏忆同游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵