译注

留鹤江有感

宋-陈允平

抱玉归来泪满襟，世间何许觅知音。

此生虽有噬脐悔，到死终无尝胆心。

伏枥马思云路远，避钩鱼隐石潭深。

故人若问淞江客，自采芙蓉学楚吟。

形式: 七言律诗押[侵]韵

翻译

注释

抱玉：比喻珍贵的才华或品德。
归来：返回。
泪满襟：泪水浸湿了衣襟，形容极度悲伤。
噬脐：形容后悔已晚。
尝胆：指勾践卧薪尝胆以报仇雪耻的故事。
伏枥：马在槽头，比喻被束缚。
云路：高远的路，象征自由和理想。
避钩：躲避钓鱼的人或陷阱。
石潭：深水的潭，隐喻困境。
淞江客：淞江的旅人，指诗人自己。
芙蓉：荷花，象征高洁。
楚吟：楚地的诗歌，借指深情的诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈允平的《留鹤江有感》，表达了诗人内心的孤独与怀才不遇的情感。首句“抱玉归来泪满襟”描绘了主人公带着未被赏识的才华归来，内心充满悲凉，泪水打湿衣襟。接着，“世间何许觅知音”感叹在纷繁世事中难以寻觅真正理解自己的知己。

“此生虽有噬脐悔”暗示了诗人对过去某些决策的后悔，但已无法改变。“到死终无尝胆心”则表示他即使面临困境，也绝不会像勾践那样卧薪尝胆，坚韧求存，而是保持一种孤高傲岸的态度。

“伏枥马思云路远，避钩鱼隐石潭深”运用比喻，表达出诗人渴望自由驰骋，却又只能隐居避世的无奈心境。最后，“故人若问淞江客，自采芙蓉学楚吟”以友人询问和自己独自吟咏楚辞的场景作结，流露出诗人不愿与世俗同流合污，宁愿独自追求精神寄托的决心。

整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人高尚的品格和对理想世界的向往。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02

收录诗词(348)首

陈允平(宋)

成就

不详

经历

一字衡仲。生卒年俱不确定，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首

字:君衡
号:西麓
籍贯:宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）
生卒年:1215-1220