译注

郭西文孝庙

帝子宸游白玉京，江南遗庙尚丹青。

寝园月暗衣冠古，选阁云深笔砚灵。

清卫有威森凤戟，娇嫔无语倚龙屏。

太平天子尊儒学，锦帙黄封赐六经。

形式: 七言律诗押[青]韵

注释

帝子：指帝王或皇族子弟。
宸游：帝王游乐。
白玉京：道教中的仙都，此处代指皇宫。
丹青：绘画，这里指古庙壁画。
寝园：帝王的寝宫和陵园。
衣冠：古代士人的服饰，此处代指古朴的氛围。
选阁：藏书阁。
笔砚灵：形容文房四宝充满灵气。
清卫：皇宫守卫。
凤戟：象征权力的仪仗。
娇嫔：美丽的嫔妃。
龙屏：龙形屏风，象征皇家威严。
尊儒学：尊重儒家学问。
锦帙：精美的书卷封面。
黄封：用黄色封皮装饰。
六经：儒家经典的总称，包括《诗》、《书》、《礼》、《易》、《乐》、《春秋》。

鉴赏

这首诗描绘的是宋朝诗人陈允平对郭西文孝庙的景象进行的细腻描绘。首句“帝子宸游白玉京”，以神话般的语言形容庙中供奉的文孝之神，犹如天帝之子降临在神圣的白玉京（道教中的仙宫）。接下来，“江南遗庙尚丹青”暗示庙宇虽地处江南，但依然保留着鲜明的色彩和历史痕迹。

“寝园月暗衣冠古，选阁云深笔砚灵”两句，通过月光下的古老衣冠和深藏云间的阁楼，展现出庙宇的庄重与神秘，以及其中文物的灵性。这里暗含了对先贤智慧的敬仰。“清卫有威森凤戟，娇嫔无语倚龙屏”则描绘了庙内守卫的威严和静谧，以及那些象征皇室的华丽装饰。

最后，“太平天子尊儒学，锦帙黄封赐六经”表达了对太平盛世中尊崇儒学的赞美，以及庙中珍藏的经典文献——六经，被皇帝以锦书黄封的形式赐予，体现了对知识和文化的重视。

整体来看，这首诗以典雅的词藻和细致的描绘，展现了郭西文孝庙的历史底蕴和文化内涵，表达了诗人对先贤的敬仰和对儒学的推崇。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02

收录诗词(348)首

陈允平(宋)

成就

不详

经历

一字衡仲。生卒年俱不确定，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首

字:君衡
号:西麓
籍贯:宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）
生卒年:1215-1220