送张芝卿

相逢已偶尔,告别更苍然。

离合惊时换,行藏乃世缘。

君无学干禄,我亦赋归田。

泗水秋山外,长安夕照边。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

相遇本就难得,离别更是满目凄凉。
聚散如同时节变换,人生的起落皆由世事决定。
你无需追求官场功名,我也打算回归田园生活。
在泗水之滨的秋山之外,长安城夕阳西下的边缘。

注释

相逢:相遇。
偶:偶然。
别:离别。
更:更加。
苍然:凄凉、衰老的样子。
离合:聚散。
惊:惊讶、感叹。
时换:时节变换。
行藏:行动和隐藏,指人生起伏。
世缘:世事的缘分,指命运的安排。
学:学习、追求。
干禄:追求官职和俸禄。
归田:归隐田园。
泗水:古代河流名,今山东境内。
秋山:秋天的山。
外:之外。
长安:古都,这里指唐朝都城。
夕照:傍晚的阳光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道所作的《送张芝卿》。诗中表达了诗人与友人张芝卿偶然相逢又即将分别的感慨。"相逢已偶尔"描绘了两人相遇的难得缘分,而"告别更苍然"则写出离别时的感伤和岁月的无情。"离合惊时换,行藏乃世缘"进一步强调了人生的聚散无常,以及命运的安排。诗人劝告友人不必过于追求功名利禄("君无学干禄"),自己也打算回归田园("我亦赋归田"),流露出对淡泊生活的向往。最后两句"泗水秋山外,长安夕照边"以景结情,想象着张芝卿离开后将行至泗水之畔的秋山,而自己则在长安的夕阳下遥祝他一路平安,画面感十足,寓含深情。整首诗情感真挚,语言朴素,富有哲理,展现了宋诗的特色。

收录诗词(750)

陈师道(宋)

成就

不详

经历

诗人。一字无己,汉族。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》

  • 字:履常
  • 号:后山居士
  • 籍贯:彭城(今江苏徐州)
  • 生卒年:1053~1102

相关古诗词

送张秀才

学又三年积,功收一日长。

擅场推老手,附尾续诸郎。

度鸟界晴碧,过云回夕黄。

熟知诗有验,莫愠路无粮。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送张蕲县

接禄才馀岁,为邦近故园。

案图三万户,镇静五千言。

雪尽春泥滑,风生沙水昏。

犹须放琴客,坐席稍能温。

形式: 五言律诗 押[元]韵

送张衡山

昔别青衿子,今为白发翁。

此行何日见,多难向来同。

官事酣歌里,湖山秀句中。

风尘莫回首,留眼送归鸿。

形式: 五言律诗 押[东]韵

送杨侍禁兼寄颜黄二公二首(其二)

多问黄居士,终年欠一书。

因人候消息,有使报何如。

向晚逢杨子,真堪托后车。

亲年方赖禄,不惜借吹嘘。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵