荅崔都水

亭亭心中人,迢迢居秦关。

常缄素札去,适枉华章还。

忆在沣郊时,携手望秋山。

久嫌官府劳,初喜罢秩闲。

终年不事业,寝食长慵顽。

不知为时来,名籍挂郎间。

摄衣辞田里,华簪耀颓颜。

卜居又依仁,日夕正追攀。

牧人本无术,命至苟复迁。

离念积岁序,归途眇山川。

郡斋有佳月,园林含清泉。

同心不在宴,樽酒徒盈前。

览君陈迹游,词意俱悽妍。

忽忽已终日,将詶不能宣。

氓税况重叠,公门极熬煎。

责逋甘首免,岁晏当归田。

勿厌守穷辙,慎为名所牵。

形式: 古风

翻译

我心中思念的人儿,遥远地居住在秦关。
常常寄去素色书信,却意外收到你的华丽诗篇。
回忆起在沣水边的日子,我们曾手牵手遥望秋山。
长久厌倦了官府的辛劳,如今欣喜离职后的悠闲。
整年无所事事,生活日渐懒散。
不知不觉被选入仕途,名字挂在了郎官的名册之间。
穿上官服辞别乡间,华美的簪子闪耀在衰老的脸庞。
选择定居在仁德之地,日夜努力追赶学习。
治理百姓并无妙策,命运使然我又调动职位。
离别的思绪随岁月积累,回乡之路遥远且山河阻隔。
郡衙中有美好的月亮,园林中包含清澈的泉水。
与志同道合的朋友无法共宴,美酒盈杯却无人共享。
读你旧游的记述,文辞情感都凄美动人。
一天匆匆过去,想回应却难以言表。
百姓的赋税沉重,公堂之上更是煎熬。
为了免于追责甘愿先承担责任,年关将近应当归隐田园。
不要嫌弃贫穷的生活,小心被名声所牵绊。

注释

亭亭:形容人高洁、孤独立身的样子。
迢迢:遥远的样子。
素札:指白色的简牍,古代书写用的竹木片。
沣郊:沣水附近的郊区,地点名。
秩闲:离职,卸任。
寝食长慵顽:生活懒散,无所事事。
名籍挂郎间:名字登记在郎官的名册上,表示入仕。
摄衣:提起衣服,这里指穿好官服。
卜居:选择居住的地方。
牧人:治理百姓,这里指做官。
命至苟复迁:命运使然,职位再次变动。
离念:离别的思绪。
樽酒:酒杯中的酒,代指饮酒的宴会。
览君陈迹游:阅读你过去的游历记录。
氓税:百姓的赋税。
责逋:追讨欠债,这里指征收赋税。
岁晏:年末,年底。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对旧友的深切怀念和对过往美好时光的回忆。开篇"亭亭心中人,迢迢居秦关",表达了诗人内心对于远方朋友的情感寄托,以及自己孤独守望在边塞之地的情景。

接着"常缄素札去,适枉华章还",写出了诗人经常通过书信与友人交流情感,而这些书信往返于华丽的文章之间,展现了诗人深厚的情谊和文采。

"忆在沣郊时,携手望秋山"一句,则是对过去美好时光的追忆。沣郊,即今天陕西省宝鸡市一带,是唐代著名的游览胜地。这两句表达了诗人对于与友人共同度过的美好时光的怀念之情。

"久嫌官府劳,初喜罢秩闲"则表现了诗人对官场生活的厌倦和渴望平淡安逸生活的愿望。"终年不事业,寝食长慵顽"一句,则是诗人自嘲一生未曾有所成就,只是在日常饮食中寻找乐趣。

"不知为时来,名籍挂郎间"表达了诗人对于时间流逝和功名的无常之感。"摄衣辞田里,华簪耀颓颜"则是写出了诗人准备离开田园生活,披上华丽的衣饰,以掩盖岁月留下的痕迹。

"卜居又依仁,日夕正追攀"一句,表达了诗人再次选择居住之地时,仍旧依靠着仁义之心,而不是功利。"牧人本无术,命至苟复迁"则是说尽管自己没有什么特别的技能,但只要命运所致,就会随波逐流。

"离念积岁序,归途眇山川"表达了诗人对于过往的怀念和对归乡路上的憧憬。"郡斋有佳月,园林含清泉"则是写出了期待回家后能享受美好的时光和环境。

"同心不在宴,樽酒徒盈前"一句,则表达了诗人对于与友人共同举杯的场景虽已不再,但酒杯中依旧盛满着往日的情谊。"览君陈迹游,词意俱悽妍"则是说通过观赏朋友留下的诗篇,可以感受到那些美好的情感和意境。

"忽忽已终日,将詶不能宣"表达了时间的流逝和对未来的无限憧憬。"氓税况重叠,公门极熬煎"一句,则是写出了官府中的繁琐事务和沉重的赋税负担。

最后两句"责逋甘首免,岁晏当归田。勿厌守穷辙,慎为名所牵"则是表达了诗人对于轻视债务、享受晚年的愿望,以及不应因追求虚名而困扰自己。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人复杂的情感世界和深邃的人生哲理。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

荅裴丞说归京所献

执事颇勤久,行去亦伤乖。

家贫无僮仆,吏卒升寝斋。

衣服藏内箧,药草曝前阶。

谁复知次第,濩落且安排。

还期在岁晏,何以慰吾怀。

形式: 古风 押[佳]韵

贵游行

汉帝外家子,恩泽少封侯。

垂杨拂白马,晓日上青楼。

上有颜如玉,高情世无俦。

轻裾含碧烟,窈窕似云浮。

良时无还景,促节为我讴。

忽闻艳阳曲,四坐亦已柔。

宾友仰称叹,一生何所求。

平明击钟食,入夜乐未休。

风雨愆岁候,兵戎横九州。

焉知坐上客,草草心所忧。

形式: 古风 押[尤]韵

送中弟

秋风入疏户,离人起晨朝。

山郡多风雨,西楼更萧条。

嗟予淮海老,送子关河遥。

同来不同去,沈忧宁复消。

形式: 古风 押[萧]韵

送云阳邹儒立少府侍奉还京师

建中即藩守,天宝为侍臣。

历观两都士,多阅诸侯人。

邹生乃后来,英俊亦罕伦。

为文颇瑰丽,禀度自贞醇。

甲科推令名,延阁播芳尘。

再命趋王畿,请告奉慈亲。

一钟信荣禄,可以展欢欣。

昆弟俱时秀,长衢当自伸。

聊从郡阁暇,美此时景新。

方将极娱宴,已复及离晨。

省署惭再入,江海绵十春。

今日阊门路,握手子归秦。

形式: 古风