金陵有美堂

李白爱山如洛阳,三杯为歌愁日长。

废基台殿不可识,玉燕旧栖王谢堂。

公来碧瓦起栋宇,罗列图画牙作床。

池头古月城下江,照见万里冰雪光。

江流不尽月不死,寒浪素影东西翔。

愿公乐此殊未央,慎勿区区思故乡。

形式: 古风 押[阳]韵

翻译

李白热爱山水就像对洛阳的深情,借酒消愁只因白天漫长。
昔日的宫殿遗迹已难以辨认,玉燕曾在此处的王谢大宅筑巢。
您来了之后,青瓦新房拔地而起,精美的图画装饰着象牙床榻。
池塘边古月高悬,映照着万里之外的冰雪光芒。
江水滔滔,月儿永挂,寒冷的波浪中月影东西摇曳。
希望您能尽情享受这里的美景,切勿过于思念远方的故乡。

注释

李白:唐代诗人李白的名字。
如:像。
洛阳:古代都城之一。
废基:废弃的根基。
台殿:古代宫殿。
不可识:难以辨认。
玉燕:珍贵的燕子。
旧栖:过去居住的地方。
王谢堂:贵族王、谢两家的府邸。
碧瓦:青绿色的屋瓦。
栋宇:房屋建筑。
罗列:排列。
图画:绘画作品。
牙作床:象牙装饰的床。
池头:池塘边。
古月:古老的月亮。
万里:极远的地方。
不尽:不断。
不死:永恒。
东西翔:在东西方向飞翔。
愿公:希望您。
未央:无穷无尽。
慎勿:切勿。
区区:微小,此处指过分。
思故乡:思念故乡。

鉴赏

梅尧臣的《金陵有美堂》描绘了李白对山川的热爱,他将洛阳的深情投射到眼前金陵的景色中。诗中的“三杯为歌愁日长”表达了李白借酒消愁的豪情,同时也暗示了他对时光流逝的感慨。诗人接着写到废弃的台殿和玉燕旧居,暗示历史遗迹的沧桑变迁。

在梅尧臣笔下,金陵的美堂焕然一新,碧瓦栋宇与图画牙床相映生辉,月光照耀下的池塘和江水,映射出万里冰雪的景象,展现出壮丽的自然风光。江水与月光的永恒,象征着生命的不息和壮志的绵延。

最后,诗人祝愿李白能在此处找到乐趣,享受这未尽的美好,不必过于思念远方的故乡。整首诗以金陵的美景寄托了对友人的慰藉,寓含了对人生态度的劝勉。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

金陵怀古

秦莫恃栈阁,吴莫恃堑江。

不能恃以德,二国竟亦降。

迩来屡兴废,由险轻万邦。

谁知荒凉城,空存如刳腔。

我今经其下,吊古语愧哤。

嗟哉石头潮,助怒常舂撞。

形式: 古风 押[江]韵

钓蟹

老蟹饱经霜,紫螯青石壳。

肥大窟深渊,曷虞遭食沫。

香饵与长丝,下沉宁自觉。

未免利者求,潜潭不为邈。

形式: 古风

陌上二女

素手搴幂䍦,柔纤明春荑。

转眄动桂叶,阳语启瓠犀。

阿姊金盛珠,阿妹缫籍圭。

吹香袭行路,岂独下蔡迷。

形式: 古风 押[齐]韵

雨中移竹

荷锸冒秋霖,匆匆移翠竹。

欲分溪上阴,聊助池边绿。

中散林未开,子猷心已足。

青青谢栽培,岂愧凡草木。

形式: 古风