译注

春夜喜雨

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

形式: 五言律诗押[庚]韵

注释

知：明白，知道。
说雨知时节，是一种拟人化的写法。
乃：就。
发生：萌发生长。
潜：暗暗地，悄悄地。
这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。
润物：使植物受到雨水的滋养。
野径：田野间的小路。
晓：天刚亮的时候。
红湿处：雨水湿润的花丛。
花重：花因为饱含雨水而显得沉重。
锦官城：故址在今成都市南，亦称锦城。
三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。
后人有用作成都的别称。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春夜细雨图景，通过对雨水来临时节和方式的精妙描述，展现了诗人对于自然界微妙变化的深刻感悟。诗中的“好雨知时节”表明这场雨正逢其时，恰到好处地滋润了春天干涸的大地；“当春乃发生”则强调了春季雨水生机之重要。

接下来的“随风潜入夜，润物细无声”描写了雨水在夜幕中悄然降临，不事张扬，却又无处不至地滋养万物。这种无声的湿润，恰似春天的温柔之手，为大自然带来了生机与活力。

“野径云俱黑，江船火独明”一句，则通过对比鲜明的情景，突出了雨夜中的静谧和寂寞。野径被云遮蔽，一片昏暗；而在江上，船舶之上的灯火却如星辰般点缀其间，显得分外明亮。

最后，“晓看红湿处，花重锦官城”以鲜明的色彩和生动的情境结束了诗篇。春雨过后，晨光中观赏到湿润的地面上，映衬着鲜艳如织锦一般的花朵，而这些美景都集中在锦官城之中。这不仅是对自然界的赞颂，也是诗人对生活美好瞬间的珍视与留恋。

整首诗通过细腻的情感和生动的画面，传达了诗人对于春夜雨水的喜爱，以及这种雨水带给大地的生命力。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 烟花易
提交时间: 2021-10-16

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念