送李校书赴东浙幕府

方从大夫后,南去会稽行。

淼淼沧江外,青青春草生。

芸香辞乱事,梅吹听军声。

应访王家宅,空怜江水平。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

我刚离开大夫的行列,向南方的会稽进发。
眼前是浩渺的沧江,春天的青草正在生长。
放下繁琐的事务,欣赏着芸香的香气,倾听梅花绽放的声音。
我应该去探访王家的宅院,却只能空望着江水的平静。

注释

方:刚刚。
从:离开。
大夫:古代官职,这里指官员。
后:之后。
南:向南。
去:前往。
会稽:古地名,今浙江绍兴一带。
淼淼:形容水势浩渺。
沧江:古代对长江的别称。
青青:形容草木茂盛。
春草:春天的草。
芸香:一种香草,古人常用于书房或衣物中驱虫。
辞:放下,摆脱。
乱事:繁忙的事务。
梅吹:梅花盛开时的风。
听:倾听。
军声:军队的号角声。
应访:应当去拜访。
王家宅:贵族或显赫人家的住所。
空:徒然,白白地。
怜:怜惜。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁绪和对友人的深情。"方从大夫后,南去会稽行"表明诗人在某位尊敬的大夫之后决定南行,与朋友相约而去。"淼淼沧江外,青青春草生"则是描写旅途中的景象,江水滚滚,春天的草色鲜绿,这些自然景物反衬出诗人的愁思。

"芸香辞乱事,梅吹听军声"一句中,芸香和梅花都是清新的植物形象,通过它们来表达对往昔繁华而今已乱的世态的告别,以及对战争喧嚣的警觉。诗人借此传达了自己对世事的不满与无奈。

"应访王家宅,空怜江水平"则是诗人对友人的思念之情。王家宅为空,诗人徒增怀念,而那江水平静,似乎也在诉说着诗人的孤独和感慨。

整首诗通过对自然景物的描绘,以及对往昔事物的回忆,表达了诗人内心的不舍与哀愁,同时也透露出一种超脱世俗的愿望。

收录诗词(486)

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城(今属安徽)
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

送李校书适越谒杜中丞

江风处处尽,旦暮水空波。

摇落行人去,云山向越多。

陈蕃悬榻待,谢客枉帆过。

相见耶溪路,逶迤入薜萝。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

送李秘书却赴南中

却到番禺日,应伤昔所依。

炎洲百口住,故国几人归。

路识梅花在,家存棣萼稀。

独逢回雁去,犹作旧行飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送李端公赴东都

轩辕征战后,江海别离长。

远客归何处,平芜满故乡。

夕阳帆杳杳,旧里树苍苍。

惆怅蓬山下,琼枝不可忘。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送杨于陵归宋汴州别业

半山溪雨带斜晖,向水残花映客衣。

旅食嗟余当岁晚,能文似汝少年稀。

新河柳色千株暗,故国云帆万里归。

离乱要知君到处,寄书须及雁南飞。

形式: 七言律诗 押[微]韵