送李端公赴东都

轩辕征战后,江海别离长。

远客归何处,平芜满故乡。

夕阳帆杳杳,旧里树苍苍。

惆怅蓬山下,琼枝不可忘。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

战后的黄帝离开了战场,江海之间的离别漫长无尽。
远方的游子将归向何方,家乡的原野上草木茂盛。
夕阳下,船只渐行渐远,故乡的老树显得苍老。
在蓬莱山下,心中充满惆怅,那美丽的琼枝始终难以忘怀。

注释

轩辕:指黄帝,古代传说中的华夏始祖。
征战:战争或战斗。
江海:泛指大江大海,象征着广阔的空间和深远的离别。
远客:远离家乡的游子。
平芜:平坦的草地,形容故乡的田园景色。
夕阳:傍晚的太阳。
杳杳:形容船影消失在远方。
旧里:故乡、老家。
树苍苍:形容树木古老而茂盛。
蓬山:神话中的仙山蓬莱。
琼枝:比喻美好的事物,这里可能指代亲人或故乡的记忆。

鉴赏

这首诗描绘了别离之愁和乡愁,语言质朴而情感真挚。诗人借助自然景象表达自己的思念之情,颇有古典诗词中“悲秋”、“怀远”的意境。

其中,“轩辕征战后,江海别离长。”开篇即设定了一个宏大的历史背景和个人经历的交织,通过对古代英雄事迹的回顾,映衬出个人遭遇的悲壮感。"远客归何处,平芜满故乡"则将这种情感带入到个人的生活境况中,表达了游子对家乡深厚的情感。

“夕阳帆杳杳,旧里树苍苍。”这一句通过夕阳和帆影的描写,以及旧里树木苍苍的形象,营造了一种温馨而又带有淡淡忧伤的情景。诗人借此表达了对故土的深情以及对逝去时光的怀念。

“惆怅蓬山下,琼枝不可忘。”最后两句则更加深化了这种思念之情。"惆怅"一词形容心中的不舍和忧伤,而"琼枝"则可能象征着美好的记忆或是某种珍贵的东西,是那么难以忘怀。

整首诗通过对自然景物的描写,传达了诗人深沉的乡愁和对远方亲人的思念。这不仅是一次简单的送别,也是诗人内心世界的一次抒情。

收录诗词(486)

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城(今属安徽)
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

送杨于陵归宋汴州别业

半山溪雨带斜晖,向水残花映客衣。

旅食嗟余当岁晚,能文似汝少年稀。

新河柳色千株暗,故国云帆万里归。

离乱要知君到处,寄书须及雁南飞。

形式: 七言律诗 押[微]韵

送灵澈上人归嵩阳兰若

南地随缘久,东林几岁空。

暮山门独掩,春草路难通。

作梵连松韵,焚香入桂丛。

唯将旧瓶钵,却寄白云中。

形式: 五言律诗 押[东]韵

送灵澈上人还越中

禅客无心杖锡还,沃洲深处草堂闲。

身随敝屦经残雪,手绽寒衣入旧山。

独向青溪依树下,空留白日在人间。

那堪别后长相忆,云木苍苍但闭关。

形式: 七言律诗 押[删]韵

送陆羽之茅山寄李延陵

延陵衰草遍,有路问茅山。

鸡犬驱将去,烟霞拟不还。

新家彭泽县,旧国穆陵关。

处处逃名姓,无名亦是闲。

形式: 五言律诗 押[删]韵