译注

塞上

黄沙风捲半空抛，云动阴山雪满郊。

探水人回移帐就，射雕箭落著弓抄。

鸟逢霜果饥还啄，马渡冰河渴自跑。

占得高原肥草地，夜深生火折林梢。

形式: 七言律诗押[肴]韵

注释

黄沙：沙漠中的沙尘。
风捲：狂风卷起。
阴山：北方的山脉。
雪满郊：大雪覆盖了周围地区。
探水人：寻找水源的人。
移帐就：移动帐篷靠近水源。
射雕箭落：射出的雕翎箭落下。
著弓抄：被收进弓袋。
鸟逢霜果：鸟儿遇到霜冻的果实。
马渡冰河：马匹过河。
渴自跑：因渴而自行奔跑。
高原：地势较高的地方。
肥草地：丰茂的草地。
夜深：深夜。
生火：点燃篝火。
折林梢：砍下树枝作为燃料。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞风光的图景，通过对自然环境和生活场景的细腻描写，展现了边疆地区的苍凉与壮丽，以及边塞军人的艰苦生活。

"黄沙风捲半空抛，云动阴山雪满郊。" 开篇两句，以大气磅礴的笔触描绘出边塞的荒凉景象。黄沙随风卷起，在半空中飞扬，云层在阴沉的山峦间流动，雪花覆盖了郊野，一幅北国冬日的图画跃然纸上。

"探水人回移帐就，射雕箭落著弓抄。" 接下来两句，则描绘出边塞军人的生活片段。士兵们在探查水源后返回营地，移动帐篷以适应环境的变化，而猎户则是在野外射雕，箭矢准确无误地落在弓背上，这些动作展现了边塞军人的生存智慧和战斗技能。

"鸟逢霜果饥还啄，马渡冰河渴自跑。" 这两句诗则转向自然界的生命力与生存斗争。即便是鸟儿，在寒冷中也难以找到食物，只得啄食已被霜冻的果实；而马匹则在渡过结冰的河流后，因干渴自行奔跑寻找水源。

"占得高原肥草地，夜深生火折林梢。" 最后两句，则是对边塞军人占据肥沃草地的喜悦，以及他们在夜晚点燃篝火，以枝条搭建简易的庇护所。这不仅是对物质生活的满足，也寄寓了军人们对于这片土地的占有和守护之情。

整首诗通过对自然景观与人文活动的细腻描写，传达出边塞地区特有的生存状态和军人的坚韧不拔。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09

收录诗词(1)首

赵延寿(唐)

成就

不详

经历

本姓刘，后为卢龙节度使赵德钧养子。少美容貌，好书史。初仕后唐，尚后唐明宗兴天公主，为汴州司马，迁汝州刺史，历河阳、宋州节度使；入为上将军，充宣徽使，迁枢密使，镇守徐州。长兴三年，加同平章事，出为宣武、忠武两镇节度使。后晋天福元年，为契丹所获，出任幽州节度使，迁枢密使，兼政事令。十二年，授中京留守、大丞相。天禄二年，卒