长城

秦皇岂无德,蒙氏非不武。

岂将版筑功,万里遮胡虏。

团沙世所难,作垒明知苦。

死者倍堪伤,僵尸犹抱杵。

十年居上郡,四海谁为主。

纵使骨为尘,冤名不入土。

形式: 古风

翻译

秦始皇难道没有德行,蒙恬难道不是勇猛的?
难道会用筑墙的功夫,来作为阻挡胡人万里的防御?
用沙子堆成城墙世间本就困难,显然知道这样建工事十分艰苦。
死去的人更加令人悲伤,他们的尸体还紧紧抱着筑墙的工具。
在上郡生活了十年,四海之内又有谁是真正的主宰?
即使骨头化为尘土,含冤的名声也不会被黄土掩埋。

注释

秦皇:秦始皇,中国历史上的第一位皇帝。
蒙氏:指蒙恬,秦朝著名将领。
版筑:古代筑墙时用两板相夹,填入泥土,用杵捣实的方法。
胡虏:古代对北方和西方少数民族的蔑称。
团沙:堆积沙子以筑墙。
作垒:建造堡垒或工事。
死者:战死的人。
僵尸:这里指阵亡后僵硬的尸体。
抱杵:形容死者死前还在劳作,手中紧握筑墙的工具。
上郡:古地名,位于今陕西省北部。
四海:泛指天下、全国。
为主:作为统治者。
骨为尘:死后身体化为尘土,比喻死亡。
冤名:含冤的名声。
不入土:比喻冤屈未得昭雪,不能安息。

鉴赏

这首诗描绘了古代修建长城的艰辛与悲壮,通过对比秦始皇和蒙恬的功绩,表达了诗人对历史人物的不同看法。开篇即提出问题,质疑秦始皇的德行与蒙恬的武功,指出修筑长城不是单纯依靠力量,而是需要智慧和策略。接着,诗人描写了筑墙的艰难,团沙之难、作垒之苦,以及工匠们在风雪中奋斗直至死亡的情形。"僵尸犹抱杵"生动地表达了他们对工作的执着与牺牲。

后半部分转向思考历史,诗人居住于上郡十年,感慨四海之广阔,谁能为之主宰。最后,通过"纵使骨为尘,冤名不入土"表达了对那些因修建长城而死去者们的哀悼和同情,以及他们的英名未能流传于世的悲凉。

这首诗语言质朴、意境深远,不仅展现了古代劳动人民的艰辛劳作,更通过对历史人物功过的反思,抒写了诗人个人的历史感和哲理思考。

收录诗词(42)

于濆(唐)

成就

不详

经历

自号逸诗,晚唐诗人,里居及生卒年均不详。咸通二年(681年)举进士及第,仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮,故作古风三十篇,以矫弊俗,自号逸诗,有《诗集》、《新唐书艺文志》传于世

  • 字:子漪
  • 生卒年:约876年前后

相关古诗词

古征战

高峰凌青冥,深穴万丈坑。

皇天自山谷,焉得人心平。

齐鲁足兵甲,燕赵多娉婷。

仍闻丽水中,日日黄金生。

苟非夷齐心,岂得无战争。

形式: 古风

古宴曲

雉扇合蓬莱,朝车回紫陌。

重门集嘶马,言宴金张宅。

燕娥奉卮酒,低鬟若无力。

十户手胼胝,凤凰钗一只。

高楼齐下视,日照罗衣色。

笑指负薪人,不信生中国。

形式: 古风

田翁叹

手植千树桑,文杏作中梁。

频年徭役重,尽属富家郎。

富家田业广,用此买金章。

昨日门前过,轩车满垂杨。

归来说向家,儿孙竟咨嗟。

不见千树桑,一浦芙蓉花。

形式: 古风

边游录戍卒言

二十属卢龙,三十防沙漠。

平生爱功业,不觉从军恶。

今来客鬓改,知学弯弓错。

赤肉痛金疮,他人成卫霍。

目断望君门,君门苦寥廓。

形式: 古风 押[药]韵