译注

哭建州李员外

唐-张蠙

诗名不易出，名出又何为。

捷到重科早，官终一郡卑。

素风无后嗣，遗迹有生祠。

自罢羊公市，溪猿哭旧时。

形式: 五言律诗押[支]韵

鉴赏

这首诗是唐代诗人张蠙的作品，名为《哭建州李员外》。从字里行间，我们可以感受到诗人的哀伤与怀旧之情。

"诗名不易出，名出又何为。捷到重科早，官终一郡卑。"

这些句子表达了对逝者的惋惜和对其一生功业的评价。"诗名不易出"可能指的是李员外在世时并不广为人知，虽然他才华横溢，但名字未能传播开来。而"名出又何为"则是一种无奈的情感，即便是出了名，也已无法挽回逝者的生命。后两句表明李员外考取功名迅速，却终其一生也只是担任过一个郡的卑微职位，显示了诗人对逝者政治生涯的同情。

"素风无后嗣，遗迹有生祠。"

这两句描绘了一种凄清的情景。李员外去世后，其家族纯洁的风范（素风）已无人继承，他留下的只是些许遗迹，而这些遗迹中似乎还有他的生气（生祠），如同他仍在人们心中生生不息。

"自罢羊公市，溪猿哭旧时。"

最后两句则是对逝者最深切的怀念。"自罢羊公市"可能指的是诗人自己停止了在市场上卖酒的行为，这里的"羊公市"或许象征着诗人与李员外共同度过的时光。而"溪猿哭旧时"则形象地表达了自然界也似乎在为逝者哀嚎，溪边的猿猴发出悲泣的声音，如同它们也在怀念那逝去的美好往昔。

整首诗通过对逝者的回忆和对其生平的评价，展现了诗人深沉的哀思和对友人的不舍。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 魂十
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(101)首

张蠙(唐)

成就

不详

经历

[约公元九o一年前后在世]字象文。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令