译注

赠郑处士

道傍年少莫矜誇，心在重霄鬓未华。

杨子可曾过北里，鲁人何必敬东家。

寒云晓散千峰雪，暖雨晴开一径花。

且卖湖田酿春酒，与君书剑是生涯。

形式: 七言律诗押[麻]韵

注释

道傍年少：路边的年轻人。
莫矜誇：不要自夸。
心在重霄：心有高远之志。
鬓未华：鬓发未白，指还年轻。
杨子：指扬雄，汉代文学家，这里泛指有才学的人。
可曾：是否曾经。
过北里：走过北边的乡里，比喻有所成就或名声在外。
鲁人：鲁国人，这里泛指讲究礼仪之人。
敬东家：过分尊敬邻居，比喻拘泥于不必要的礼节。
寒云：寒冷季节的云。
晓散：早晨散去。
千峰雪：覆盖着积雪的众多山峰。
暖雨：温暖的雨。
晴开：雨后放晴。
一径花：一条小路上的花朵。
且卖：暂时卖掉。
湖田：湖边的田地。
酿春酒：酿造春天的酒。
书剑：书（学问）与剑（武艺），代指文武才能。
生涯：一生，生活。

鉴赏

这首诗语言质朴自然，意境淡远，是一位老者对年轻人的劝诫和自述。首句“道傍年少莫矜誇”表达了对年轻人不要过于自负的提醒，而“心在重霄鬓未华”则透露出诗人自己内心的沉稳与成熟，并暗示自己的头发尚未变白，仍处于壮年时期。

接着，“杨子可曾过北里，鲁人何必敬东家”两句中，引用古代名人的行迹来表达对名家的尊重不应仅限于地域，这也体现了诗人开阔的胸怀和超越常规的思想。

“寒云晓散千峰雪，暖雨晴开一径花”是对自然景色的描绘，这里的“寒云”、“暖雨”与“千峰雪”、“一径花”构成鲜明对比，既展示了诗人对季节变迁的观察，也表达了一种超脱世俗、自在悠然的情怀。

最后，“且卖湖田酿春酒，与君书剑是生涯”两句则展现了诗人的隐逸生活和与友人之间的情谊。这里的“湖田”、“春酒”、“书剑”都蕴含着深远的文化内涵，表达了一种淡泊明志、自得其乐的人生态度。

整首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人超脱世俗、淡泊名利的高洁品格。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 落落
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》