和丘员外题湛长史旧居

萧条历山下,水木无氛滓。

王门结长裾,岩扃怡暮齿。

昔贤枕高躅,今彦仰知止。

依依瞩烟霞,眷眷返墟里。

湛生久已没,丘也亦同耻。

立言咸不朽,何必在青史。

形式: 古风 押[纸]韵

翻译

在荒凉的历山脚下,清水与林木清新而不受污染。
帝王的宫门前聚集着身着长袍的臣子,而我却在岩穴中愉快地度过晚年。
从前的贤者以高尚的行为为枕,现今的才俊仰慕并知道适度。
恋恋不舍地望着云雾缭绕的山水,心中充满对归隐田园的渴望。
湛若水早已离世,而我感到同他一样的羞愧,未能有所作为。
著作流传百世皆因言辞不朽,又何必非要在青史上留名呢?

注释

萧条:荒凉、冷清。
历山:泛指山名,此指隐居之地。
氛滓:比喻尘世的污浊。
王门:指朝廷或帝王的宫门。
结长裾:形容臣子聚集,长裾指官员的长袍。
岩扃:岩穴之门,指隐居处。
暮齿:晚年。
昔贤:古代的贤人。
枕高躅:以高尚的行为为榜样或基础,高躅即高尚的行为。
今彦:现今的才智之士。
知止:知道适可而止,懂得节制。
依依:留恋的样子。
瞩:注视,眺望。
烟霞:云雾山水,常指隐逸的环境。
眷眷:深切怀念的样子。
墟里:村落,代指田园生活。
湛生:湛若水,明代哲学家,此处代指有德之士。
久已没:早已去世。
丘也:我,自谦之词,古人常以‘丘’自称。
立言:著书立说。
咸:都。
不朽:流传千古,永不磨灭。
青史:史书,特指记载皇帝言行的史书。

鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗、追寻古贤的意境。"萧条历山下,水木无氛滓"以清新自然的景象开篇,营造出一种静谧孤寂的情调。"王门结长裾,岩扃怡暮齿"则通过对古人隐居生活的描绘,表达了诗人对于超脱尘世、归隐山林的向往。

"昔贤枕高躅,今彦仰知止"一句,昔日的贤者能在高远的地方安然休息,而今之贤者则只能仰望古人的境界而自我挣制。这里透露出诗人对前代贤者的敬仰,以及对于现实与理想之间差距的感慨。

"依依瞩烟霞,眷眷返墟里"表达了诗人在山中徘徊,对美好景色难以忘怀之情。"湛生久已没,丘也亦同耻"则是说古人湛长史的生活已经消逝,而自己与丘员外也有相似的隐居志趣。

最后两句"立言咸不朽,何必在青史"表达了诗人对于言辞和文字传世的信念,认为真正的不朽不是靠记录在历史书上而是通过文学作品传承下去。整首诗透露出诗人对于隐居生活的向往、对古贤的敬仰,以及对文学传世价值的坚信。

收录诗词(2)

于頔(唐)

成就

不详

经历

北周太师于谨的七世孙。行二十九。始以门荫补千牛,调授华阴尉。建中四年以摄监察御史充入蕃使判官。迁司门员外郎兼侍御史,充入蕃计会使。历长安令、驾部郎中。贞元七年出为湖州刺史,有政声,与诗僧皎然等唱酬

  • 字:允元
  • 籍贯:河南(今河南洛阳)
  • 生卒年:dí)(?—818年

相关古诗词

郡斋卧疾赠昼上人

夙陪翰墨徒,深论穷文格。

丽则风骚后,公然我词客。

晚依方外友,极理探精赜。

吻合南北宗,昼公我禅伯。

尤明性不染,故我行贞白。

随顺令得解,故我言芳泽。

霅水漾清浔,吴山横碧岑。

含珠复蕴玉,价重双南金。

的皪曜奇彩,凄清流雅音。

商声发楚调,调切谱瑶琴。

吴山为我高,霅水为我深。

万景徒有象,孤云本无心。

众木岂无声,椅桐有清响。

众耳岂不聆,钟期有真赏。

高洁古人操,素怀夙所仰。

觌君冰雪姿,祛我淫滞想。

常吟柳恽诗,苕浦久相思。

逮此远为郡,蘋洲芳草衰。

逢师年腊长,值我病容羸。

共话无生理,聊用契心期。

形式: 古风

青楼曲

青楼临大道,一上一回老。

所思终不来,极目伤春草。

形式: 五言绝句 押[皓]韵

恨从军

不嫁白衫儿,爱君新紫衣。

早知遽相别,何用假光辉。

已闻都万骑,又道出重围。

一轴金装字,致君终不归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

旅馆秋思

旅馆坐孤寂,出门成苦吟。

何事觉归晚,黄花秋意深。

寒蝶恋衰草,轸我离乡心。

更见庭前树,南枝巢宿禽。

形式: 古风 押[侵]韵