郡斋卧疾赠昼上人

早年陪伴文人墨客，深入探讨文章风格。
继承风骚之后，我公开宣称自己是诗人。
晚年依附僧道之友，竭力探究深奥哲理。
融汇南北宗派，昼公是我禅学的大师。
尤其明白本性不染尘埃，因此我的行为贞洁清白。
顺应人心使人理解，因此我的言语温润如芳泽。
霅水波光粼粼清澈见底，吴山横卧碧绿如屏。
如同蕴含珍珠美玉，价值超越南方双金。
光彩夺目闪耀奇彩，清冷中流淌着优雅之音。
商声源自楚地曲调，曲调节奏适合瑶琴演奏。
吴山因我而显得更高，霅水因我而显得更深。
万物虽有形却徒有其表，孤云本就无心漂泊。
众树并非无声，椅桐发出清脆声响。
众人耳朵并非不听，唯有钟期能真正欣赏。
高洁如古人的操守，一向是我内心的敬仰。
遇见你如冰雪般的气质，消除了我心中的杂念。
常诵读柳恽的诗篇，对苕浦长久以来的思念。
到此地偏远为官，蘋洲上的芳草已凋零。
遇到师父年岁已高，我却面容憔悴病容。
共谈生命的无常，姑且以此契合心灵的期待。

夙陪：早年陪伴。
翰墨徒：文人墨客。
深论：深入讨论。
文格：文章风格。
丽则：美好的规则，这里指文学传统。
风骚：《诗经》的国风与《楚辞》的离骚，代指文学。
公然：公开地，坦率地。
词客：诗人。
晚依：晚年依靠。
方外友：僧道等出家人，超脱世俗的朋友。
极理：竭力探究道理。
精赜：深奥的道理。
吻合：符合，融合。
南北宗：佛教禅宗的南北两派，泛指不同流派。
昼公：对某位高僧的尊称，不一定特指某人。
禅伯：禅学大师。
尤明：尤其明白。
性不染：本性清净，不受污染。
随顺：顺应，适应。
令得解：使他人能够理解。
霅水：地名，位于中国浙江省，这里代指清溪。
清浔：清澈的水边。
吴山：位于杭州，代指秀美的山川。
含珠：比喻含有珍贵之物。
蕴玉：藏有美玉。
南金：南方的黄金，喻指珍贵。
的皪：光彩鲜明的样子。
曜：照耀，显示。
奇彩：奇异的色彩。
商声：古代五音之一，常与悲凉情感相关联。
楚调：楚地的曲调，通常指哀婉动人的音乐。
调切：曲调节奏和谐。
瑶琴：珍贵的琴，常用于高雅音乐。
为我高：因我而显得更高大。
为我深：因我而显得更深邃。
万景：万物景象。
徒有象：只有外形，没有实质。
孤云：孤独的云，比喻超然物外的心境。
椅桐：两种树木，此处代指各种树木。
清响：清脆的声音。
钟期：指知音，源自俞伯牙与钟子期的故事。
真赏：真正的欣赏，懂得欣赏。
高洁：高尚纯洁。
古人操：古人的德行操守。
觌君：遇见您。
冰雪姿：如冰雪般纯洁的姿态。
祛我：消除我的。
淫滞想：杂念和滞碍的想法。
柳恽诗：南朝诗人柳恽的诗作。
苕浦：地名，代指美丽的水乡。
远为郡：到远方做官。
蘋洲：长满蘋草的小岛，代指水乡美景。
芳草衰：芳草凋零，暗示时光流逝或境遇变迁。
逢师：遇到师父。
年腊长：年纪大，腊指僧侣的年龄或修行时间。
值我：正当我。
病容羸：病弱的面貌。
无生理：生命的无常，人生的无定数。
契心期：契合心灵的期待，心灵的交流。