潼关道中

白道晓霜迷,离灯照马嘶。

秋风满关树,残月隔河鸡。

来往非无倦,穷通岂易齐。

何年归故社,披雨剪春畦。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

翻译

清晨的白道上覆盖着薄霜,离别之灯照亮了马儿的嘶鸣声。
秋风吹过边关的树木,半轮残月映照着河对岸的鸡鸣。
来来往往的人怎能不感到疲倦,人生的困厄与顺利又怎能轻易等同。
不知何时才能回到故乡,冒着雨修剪春天的菜园。

注释

晓霜:清晨的霜冻。
离灯:离别时的灯火。
满关树:充满边关的树木。
隔河鸡:河对岸传来的鸡鸣声。
非无倦:并非没有疲惫。
穷通:困厄与顺利。
归故社:回归故乡。
披雨:冒着雨。
剪春畦:修剪春天的菜园。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在秋夜潼关道中的情景。开篇“白道晓霜迷,离灯照马嘶”两句,勾勒出一幅寒冷清晨的画面。白色的道路上覆盖着薄霜,行者离开了营地,路过的灯火映照着夜归的马匹,它们发出悲凉的嘶鸣声。

接着,“秋风满关树,残月隔河鸡”两句,则描绘了秋天特有的景象。潼关附近的树林被秋风吹得飒飒作响,而那轮残缺的明月则透过河流上的雾气,仿佛与对岸的鸡鸣声遥相呼应。

“来往非无倦,穷通岂易齐”两句表达了行者的感慨。长途跋涉,无论是繁华还是荒凉之地,都让人感到疲惙。而对于富贵和贫穷来说,其苦乐自有不同,不是一般所能相提并论的。

最后,“何年归故社,披雨剪春畦”两句,则流露出诗人对家乡的思念。诗人期盼着哪一年的春天能够回到自己的田园之中,即使是在细雨绵绵中,也愿意去整治那些荒废的菜畦。

这首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人旅途中的孤独与向往,以及对于归乡的渴望。

收录诗词(324)

郑谷(唐)

成就

不详

经历

汉族。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还。原有集,已散佚,存《云台编》

  • 字:守愚
  • 号:“芳林十哲”
  • 籍贯:江西宜春市袁州区
  • 生卒年:约851~910

相关古诗词

题水部李羽员外招国里居

野色入前轩,翛然琴与尊。

画僧依寺壁,栽苇学江村。

自酝花前酒,谁敲雪里门。

不辞朝谒远,唯要近慈恩。

形式: 五言律诗 押[元]韵

题兴善寺

寺在帝城阴,清虚胜二林。

藓侵隋画暗,茶助越瓯深。

巢鹤和钟唳,诗僧倚锡吟。

烟莎后池水,前迹杳难寻。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

题兴善寺寂上人院

客来风雨后,院静似荒凉。

罢讲蛩离砌,思山叶满廊。

腊高兴故疾,炉暖发馀香。

自说匡庐侧,杉阴半石床。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

题庄严寺休公院

秋深庭色好,红叶间青松。

病客殊无著,吾师甚见容。

疏钟和细溜,高塔等遥峰。

未省求名侣,频于此地逢。

形式: 五言律诗 押[冬]韵