书局梅圣俞刘仲更二学士讣问继至潸然有感

二子继沦阏,惜哉难具论。

麈毛如昨语,墨藁未乾痕。

翣雾迷归柩,㤝风惨葬原。

风流尽逝水,日月促陈根。

从古死皆有,由来命罕言。

病夫长恸罢,翻幸岿然存。

形式: 排律 押[元]韵

翻译

两个孩子相继沉沦,可惜难以详述。
昨日的话语仿佛还在耳边,墨写的悼文痕迹还未干透。
帷幔笼罩着归来的灵柩,悲愤的风凄凉地吹过葬地。
昔日的风流人物都已随流水消逝,岁月催促着旧事物的消亡。
自古以来,死亡都是常态,关于命运的谈论却很少。
病弱的我痛哭过后,反而庆幸自己还能留存世间。

注释

沦阏:沉沦、困厄。
惜哉:可惜啊。
麈毛:古人对话时拂尘,此处指过去的谈话。
墨藁:写有文字的草稿,这里指悼文。
翣雾:帷幔上的雾气。
㤝风:悲愤的风。
风流:风采、风度。
陈根:旧事物的根基。
死皆有:死亡是普遍的。
命罕言:很少谈论命运。
病夫:病弱的人。
岿然:稳固不动的样子,此处指自己仍存。

鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁的作品,书写于他遭遇政治打击、被贬官至潸州(今湖北省潜江市)期间。诗中表达了作者对友人梅圣俞和刘仲更相继去世的哀伤,以及自己身处逆境的无奈与苦涩。

“二子继沦阏,惜哉难具论。” 表示两位朋友接连去世,引起深深的哀思,但这种痛失之情又难以用语言表达。

“麈毛如昨语,墨藁未乾痕。” 比喻友情如同麈毛般轻柔,而书信中的墨迹尚未干透,却已留下了深刻的印记。这里暗示诗人与朋友之间的情谊深厚,即便是文字交流也充满了感情。

“翣雾迷归柩,㤝风惨葬原。” 形容返回故乡的路上,浓雾弥漫,使得归途更加凄凉,而亲朋好友的埋葬之地也让人感到悲哀。翣雾和㤝风都是形容环境氛围,增加了诗中悲凉的情绪。

“风流尽逝水,日月促陈根。” 比喻时间如同河水般不断流逝,而生命则如同树木的老根,被岁月不断侵蚀。这里强调了时光易逝和生命无常。

“从古死皆有, 由来命罕言。” 说的是自古以来,死亡是每个人都无法避免的宿命,但这种宿命又是很难用语言表达的。

“病夫长恸罢,翻幸岿然存。” 表示诗人自己如同一个久病的人,对朋友的去世感到无尽的哀伤,但却又庆幸自己还能苟且于世。

整首诗通过对逝者和生者的感慨,以及对生命无常的深刻体悟,展现了诗人深沉的情感和高超的文学造诣。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

予昔游云台观谒希夷先生陈抟祠堂缅想其人今追作此诗

仙馆三峰下,年华百岁中。

梦休孤蝶往,蜕在一蝉空。

蕊笈微言秘,霄晨浩气通。

丹遗舐后鼎,林遣御馀风。

市雾沈荒白,餐霞委暗红。

峨眉有归约,飞步与谁同。

形式: 排律 押[东]韵

公斋植竹

对植同奇树,扶疏对近轩。

旧经梁苑赋,初结太山根。

就简供书刻,乘秋爽些魂。

鸢风朝作籁,鹤露夜留痕。

招隐宜先桂,忘忧可并萱。

会当充凤食,荐实帝家园。

形式: 排律 押[元]韵

内阁孙侍郎生辰纪德

凤琯凝姑律,奎钩诞佐臣。

祥标六蓬矢,家盛十朱轮。

变道齐成鲁,端朝甫及申。

禁中朝夕诲,帝右老成人。

遍读兰图字,多陪豹尾尘。

桓荣师自许,石建谨无伦。

振鹭飞逾洁,缁衣久更新。

铸贤今是冶,播物晚为钧。

胡广潭留菊,蒙庄树有椿。

奉公为寿祷,山立辅昌辰。

形式: 排律 押[真]韵

尹学士自濠梁移倅秦州

于役三年远,论兵两鬓斑。

不辞征戍苦,要作破羌还。

楯墨应圜熟,兜烽报永閒。

浮舠背淮服,盘马入秦关。

遂阁雠书笔,仍馀聚米山。

忆君他夕恨,遥向陇云间。

形式: 排律 押[删]韵