赠别王侍御赴上都

翩翩马上郎,执简佩银章。

西向洛阳归鄠杜,回头结念莲花府。

朝辞芳草万岁街,暮宿春山一泉坞。

青青树色傍行衣,乳燕流莺相间飞。

远过三峰临八水,幽寻佳赏偏如此。

残花片片细柳风,落日疏钟小槐雨。

相思掩泣复何如,公子门前人渐疏。

幸有心期当小暑,葛衣纱帽望回车。

形式: 古风

翻译

潇洒的骑马官员,手持简册佩戴银章。
他向西前往洛阳,心中挂念着鄠杜的莲花府。
早晨离开繁华的万岁街,傍晚栖息在春山的泉水边。
青翠的树影映衬着他的衣裳,乳燕黄莺相伴飞翔。
他穿越三座山峰,临近八条河流,美景探寻更显珍贵。
花瓣飘落,细柳随风,夕阳下稀疏的钟声伴着槐花雨。
思念之情让他泪流满面,公子门前的人渐渐稀少。
幸好心中有约在小暑时节,他身着葛衣纱帽期待回程的车驾。

注释

翩翩:潇洒。
马上郎:骑马官员。
执简:手持简册。
佩银章:佩戴银质官印。
莲花府:鄠杜的著名府邸。
朝辞:早晨离开。
芳草万岁街:繁华街道。
暮宿:傍晚栖息。
春山一泉坞:春山中的泉水边。
青青树色:翠绿的树影。
乳燕流莺:乳燕和黄莺。
三峰:三座山峰。
八水:八条河流。
残花:凋零的花朵。
小槐雨:细雨打在小槐树上。
相思:思念。
公子门前:贵公子的府邸前。
心期:约定。
小暑:夏季的一个节气。
葛衣纱帽:轻便的夏装。
回车:返回的车驾。

鉴赏

这首诗描绘了一位马上郎对即将离去的友人赠别的情景。诗中充满了对美好事物的留恋和不舍,以及对未来相见时机的期待。

"翩翩马上郎,执简佩银章" 一开头,就描绘出了这位英俊的骑士形象,他手持公文竹简,腰间佩戴着银质的饰物,显得既正式又不失威仪。

"西向洛阳归鄠杜,回头结念莲花府" 这两句表达了对故土和美好记忆的留恋。骑士正向西方的都城洛阳进发,同时心中牵挂着莲花府的美丽景致。

"朝辞芳草万岁街,暮宿春山一泉坞" 这两句诗写出了旅途中的早晚别离与栖息。清晨告别生机勃勃的街道,而夜幕降临时则在春意盎然的山中找到一处幽静的泉水旁安歇。

"青青树色傍行衣,乳燕流莺相间飞" 这里描写了旅途中的景象,骑士身边是郁郁葱葱的绿意,而天空中则有成群的小燕子在飞舞,其间还夹杂着花开的声音。

"远过三峰临八水,幽寻佳赏偏如此" 这两句诗表达了对旅途中的美景的探寻与欣赏。骑士经过连绵的山峰和河流,在这宁静的氛围中享受着独特的心灵愉悦。

"残花片片细柳风,落日疏钟小槐雨" 这两句诗描绘出了春末夏初的景色。残留的花瓣随微风飘散,而细长的柳枝也在轻柔的风中摇曳。太阳西沉时分,偶尔传来远处寺庙的钟声,而小槐树下则有细雨绵绵。

"相思掩泣复何如,公子门前人渐疏" 这里表达了离别的情感和对友人的深情。骑士不禁潸然泪下,对着即将空无一人的公子府门深感凄凉。

"幸有心期当小暑,葛衣纱帽望回车" 最后两句则表达了对未来的美好期待和对友人归来的期盼。在炎热的夏季即将到来之际,骑士穿着轻薄的葛布衣物,戴着纱制的帽子,心中揣测着友人的约定,望向回来的车队。

这首诗通过对自然景象和人事变迁的细腻描绘,展现了古代文人对于美好生活的追求以及面对离别时的复杂情感。

收录诗词(164)

韩翃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。是“大历十才子”之一。宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广

  • 字:君平
  • 籍贯:南阳(今河南南阳)
  • 生卒年:754

相关古诗词

赠别华阴道士

紫府先生旧同学,腰垂彤管贮灵药。

耻论方士小还丹,好饮仙人太玄酪。

芙蓉山顶玉池西,一室平临万仞溪。

昼洒瑶台五云湿,夜行金烛七星齐。

回身暂下青冥里,方外相寻有知己。

卖鲊市中何许人,钓鱼坐上谁家子。

青青百草云台春,烟驾霓衣白角巾。

露叶独归仙掌去,回风片雨谢时人。

形式: 古风

赠别成明府赴剑南

朝为三室印,晚为三蜀人。

遥知下车日,正及巴山春。

县道橘花里,驿流江水滨。

公门辄无事,赏地能相亲。

解衣初醉绿芳夕,应采蹲鸱荐佳客。

霁水远映西川时,闲望碧鸡飞古祠。

爱君乐事佳兴发,天外铜梁多梦思。

形式: 古风

赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使君

爱君青袍色,芳草能相似。

官重法家流,名高墨曹吏。

春衣淮上宿,美酒江边醉。

楚酪沃雕胡,湘羹糁香饵。

前朝山水国,旧日风流地。

苏山逐青骢,江家驱白鼻。

右军尚少年,三领东方骑。

亦过小丹阳,应知百城贵。

形式: 古风

赠兖州孟都督

少年亲事冠军侯,中岁仍迁北兖州。

露冕宁夸汉车服,下帷常讨鲁春秋。

后斋草色连高阁,车简人稀独行乐。

闲心近掩陶使君,诗兴遥齐谢康乐。

远山重叠水逶迤,落日东城闲望时。

不见双亲办丰膳,能留五马尽佳期。

北场争转黄金勒,爱客华亭赏秋色。

卷帘满地铺氍毹,吹角鸣弦开玉壶。

愿学平原十日饮,此时不忍歌骊驹。

形式: 古风