译注

从制垣观阅和韵

宋-李曾伯

春风小试被庐蒐，抵掌功名一战收。

万里关河走狐兔，五更笳鼓肃貔貅。

星驰列骑看腾跃，云合嘉宾乐献酬。

机会不来人易老，故都惆怅麦油油。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

春风吹拂下，庐山狩猎初显身手，一举奠定功名。
广阔的边疆如狐兔奔腾，五更时分的号角声威严肃，士兵们整装待发。
群星闪烁中，骑兵列队观看腾跃的壮观景象，嘉宾云集，共享献酬的欢乐。
时机一旦错过，人生易逝，故都的麦田郁郁葱葱，让人惆怅。

注释

春风：春天的风。
庐蒐：庐山狩猎，古代的一种军事演练。
抵掌：击掌，表示决定或胜利。
关河：边关河流，代指广阔地域。
狐兔：比喻边疆的敌人。
笳鼓：军中的乐器，此处指军号和鼓声。
貔貅：古代传说中的猛兽，象征勇猛的军队。
星驰：星驰电掣，形容快速。
献酬：献酒酬答，宴会中的敬酒活动。
机会：难得的机遇。
惆怅：因失意或感慨而心情抑郁。
麦油油：形容麦田绿意盎然。

鉴赏

此诗描绘了一场军事演练的壮观景象，通过对春风、关河、星辰、云霞等自然元素的运用，以及对战马、鼓角、嘉宾等战争与庆典元素的描绘，展现了作者对军旅生活的深刻理解和艺术加工。诗中的语言富有节奏感，通过“春风小试被庐蒐”、“星驰列骑看腾跃”等句子，可以感受到战马奔跑、军鼓敲击时的动态美与力度。

诗人在最后两句以哲理的口吻表达了对机遇与时光流逝的感慨，通过“机会不来人易老”和“故都惆怅麦油油”，传达了一种对过往荣耀的怀念，以及面对岁月更迭时不可复返之事的哀愁。整首诗在表现宏大场景的同时，也流露出个人情感的细腻描绘，体现了宋代词人在抒情写景上颇为擅长的特点。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-10
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

译注

以劝分出伏龙因谒武侯庙

宋-李曾伯

庐存龙去迹成非，草木空山圣得知。

成败论人陈寿史，功名馀恨少陵诗。

初心何只三分汉，伟略徒誇十倍丕。

半夜松声捲风雨，犹如抱膝啸吟诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵

劝驾桂林乡举

宋-李曾伯

十年复此主文盟，喜得名邦岁贡英。

宴启鹿鸣珠照乘，堂开鹏运玉连城。

梅花雪里传魁信，桂子风前送客程。

若到天庭问南事，细陈长策为销兵。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

午行即事

宋-李曾伯

数日征行喜即晴，山明溪秀翠为屏。

竹门梅出数枝白，松外山横几叠青。

人渐采茶登陇阜，家多酿秫市邮亭。

短舆午困几成梦，两两枝禽为唤醒。

形式: 七言律诗 押[青]韵

壬子劝驾

宋-李曾伯

人物从来盛楚南，新元诏士奉芝函。

身逢熙运千之一，名占巍科十有三。

好趁驿梅催骑策，归来官柳映袍蓝。

池边相祝趋闻喜，剩取宫花一朵簪。

形式: 七言律诗 押[覃]韵