译注

六月白菊

宋末元初-黄庚

□客背时芳，何须晚节香。

人间方夏热，篱下自秋光。

便是重阳日，真成六月霜。

若教陶令见，应以醉为乡。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

客人即使不合时宜，也不必期待晚年才有价值。
人间正值盛夏酷暑，但篱笆下的景象却透出秋天的气息。
即使是重阳节这样的传统秋日，也如同六月的寒霜般清凉。
如果让陶渊明见到这情景，他大概会把醉酒当作家乡吧。

注释

客：指代不受欢迎或不合时宜的人。
背时：不合时宜，不得志。
何须：何必需要。
晚节：晚年，晚年的成就或价值。
人间：世间，人世间。
方：正，正在。
夏热：夏季的炎热。
篱下：篱笆边，常用来形容田园生活。
便是：即使就是。
重阳日：农历九月九日，中国传统节日，有登高赏菊习俗。
六月霜：比喻异常的寒冷，这里形容秋季的凉意。
陶令：陶渊明，东晋诗人，以隐居饮酒著称。
见：看见，此处指想象中的相见。
醉为乡：以醉酒为乐，视醉酒为家乡。

鉴赏

这首诗名为《六月白菊》，作者是宋末元初的黄庚。诗中诗人以独特的视角描绘了一种反季节的景象，将六月的炎热与白菊的盛开形成对比。"□客背时芳"可能指的是白菊在不合时宜的季节里独自绽放，"何须晚节香"则表达了对白菊坚韧品格的赞美，即使在夏季也能散发出清雅的香气。

"人间方夏热，篱下自秋光"进一步描绘了白菊在酷暑中的独特风景，仿佛给炎热的夏日带来一丝秋天的气息。"便是重阳日，真成六月霜"运用了重阳节的意象，强调白菊即使在非其时的六月也能像重阳的菊花一样给人清凉之感。

最后，诗人以陶渊明为例，想象如果让这位喜好自然、醉心田园的诗人见到这六月的白菊，他恐怕会把这里当作自己的理想归宿，以酒醉其中，享受这份不寻常的清凉。整首诗通过白菊的形象，寄寓了诗人对高洁品性的向往和对超然境界的追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

月山书馆

宋末元初-黄庚

山色青边屋，幽深称隐居。

瓶梅香笔砚，窗雪冷琴书。

壁有先贤像，门无俗客车。

代耕惟舌在，何必耦长沮。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵
译注

呈营田司杜希圣提领

宋末元初-黄庚

行李担书一鹤随，莲香㡘幕政声驰。

山川太史九州记，桑稼豳风七月诗。

如晦箕裘传相种，少陵衣钵付孙枝。

谋身儒术谁云拙，尧舜君民正此时。

形式: 七言律诗 押[支]韵

王可交升仙台四首(其四)

宋末元初-黄庚

我来闲吊古，触景觉凄凉。

踏石云侵履，扪萝露湿裳。

森森林木茂，馥馥野花香。

寺近寻僧话，谈禅坐竹床。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

王可交升仙台

宋末元初-黄庚

仙翁不可见，惟有一空亭。

地冷春留雪，林深昼见星。

松篁团秀色，兰蕙吐幽馨。

立尽斜阳影，閒看鹤刷翎。

形式: 五言律诗 押[青]韵