译注

渔父(其二)

唐-张志和

霅溪湾里钓鱼翁，舴艋为家西复东。

江上雪，浦边风，笑著荷衣不叹穷。

形式: 词 词牌: 渔歌子

翻译

霅溪湾中的老渔翁，以舴艋舟为家，在东西两岸漂泊。
他在江面上面对飘雪，岸边吹着冷风，却笑著穿着荷叶衣，不为困苦而叹息。

注释

霅溪湾里：霅溪是浙江的一条河流，湾里指的是河流弯曲的地方。
钓鱼翁：年长的渔夫。
舴艋：小船，常用来形容轻便的小舟。
为家西复东：作为他的家，时而在西岸，时而在东岸。
江上雪：江面上飘落的雪花。
浦边风：河边的风。
荷衣：用荷叶制成的衣服，象征简朴生活。
不叹穷：不因为贫穷而唉声叹气。

鉴赏

这首诗描绘了一位渔翁在霅溪湾里钓鱼的平静生活。"舴艋为家西复东"表明渔翁以船为家，随着季节的变化而迁移，自由自在。"江上雪，浦边风"则描绘了一个寒冷的冬日景象，而"笑著荷衣不叹穷"显示了渔翁对简单生活的满足和乐观态度。他穿着用荷叶编织成的衣服，却并不感到贫穷，反而感到快乐。

这首诗通过对自然美景的描写和对渔翁生活状态的刻画，表达了诗人对于田园生活的向往以及对自由自在精神状态的赞美。语言简练，意境淡远，体现了唐代诗人的高超艺术造诣。

字词注释

浦 荷衣 霅溪 渔父

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 鸣中午
提交时间: 2021-06-16
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05
收录诗词(8)首

张志和(唐)

成就

不详

经历

初名龟龄。祖籍浙江金华，先祖湖州长兴房塘。三岁就能读书，六岁做文章，十六岁明经及第，先后任翰林待诏、左金吾卫录事参军、南浦县尉等职。后有感于宦海风波和人生无常，在母亲和妻子相继故去的情况下，弃官弃家，浪迹江湖。著作有《玄真子》十二卷三万字，《大易》十五卷，有《渔夫词》五首、诗七首传世

  • 字:子同
  • 号:玄真子
  • 籍贯:祁门县灯塔乡张村庇
  • 生卒年:732年—774年？

相关古诗词

译注

渔父(其三)

唐-张志和

青草湖中月正圆，巴陵渔父棹歌连。

钓车子，橛头船，乐在风波不用仙。

形式: 词 词牌: 渔歌子
译

渔父歌(其一)

唐-张志和

松江蟹舍主人欢，菰饭莼羹亦共餐。

枫叶落，荻花乾，醉宿渔舟不觉寒。

形式: 词 词牌: 渔歌子
译注

吴江别王长史

唐-张怀

多年襆被玉山岑，鬓雪欺人忽满簪。

驽马虽然贪短豆，野麋终是忆长林。

鲈鱼未得乘归兴，鸥鸟惟应信此心。

见说新桥好风景，会须乘月濯烦襟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵
译注

窃李义府诗

唐-张怀庆

生情镂月为歌扇，出性裁云作舞衣。

照镜自怜回雪影，来时好取洛川归。

形式: 七言绝句 押[微]韵