湖中旅泊寄阎九司户防

桂水通百越,扁舟期晓发。

荆云蔽三巴,夕望不见家。

襄王梦行雨,才子谪长沙。

长沙饶瘴疠,胡为苦留滞。

久别思款颜,承欢怀接袂。

接袂杳无由,徒增旅泊愁。

清猿不可听,沿月下湘流。

形式: 古风

翻译

桂水连通众多蛮地,我期待着清晨乘船出发。
荆楚的云雾遮蔽了三巴之地,傍晚遥望家乡却看不见。
楚襄王梦见在雨中漫步,我才子被贬谪到长沙。
长沙多疾病,不明白为何要苦苦滞留。
长久分离后渴望重逢,希望能与亲人共度欢乐时光。
亲人拥抱的愿望遥不可及,徒增了漂泊在外的忧愁。
清冷的猿啼难以忍受,伴随着月光下的湘江流淌。

注释

桂水:泛指南方的河流。
百越:古代南方多个部族的统称。
扁舟:小船。
晓发:清晨出发。
荆云:荆楚地区的云雾。
蔽:遮蔽。
三巴:古代地区名,包括巴郡、巴东、巴西。
谪:贬谪。
长沙:古代中国湖南省的首府。
瘴疠:热带或山区的疾病。
苦留滞:痛苦地停留。
款颜:亲切的面容。
承欢:迎合欢心。
接袂:拉手,表示亲近。
杳无由:无法实现。
旅泊:旅行中暂时停留。
清猿:清脆的猿猴叫声。
沿月:沿着月光。
湘流:湘江的水流。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在湖中的旅途之苦与思乡之情。开篇“桂水通百越,扁舟期晓发”两句,设定了诗人的行程,他乘坐平底小船于破晓前启程,沿着桂水一路向前,这里的“桂水”和“百越”,都是古代地名,用来描绘出行的地点与氛围。

紧接着,“荆云蔽三巴,夕望不见家”两句,则写出了诗人对于远方家园的思念。这里的“荆云蔽三巴”,形象地描绘了遮天蔽日的云雾,而“夕望不见家”,则表达了诗人心中对家的渴望与眷恋。

“襄王梦行雨,才子谪长沙”两句,通过历史典故增添了一层深意。这里的“襄王”指的是古代楚襄王,而“梦行雨”则是说他在梦中游历;“才子”则指诗人自称,对于被贬谪至长沙而感到无奈与哀怨。

“长沙饶瘴疠,胡为苦留滞”两句,写出了诗人对于流放生活的不满和对自由的渴望。这里的“瘴疠”,指的是古代南方多湿热带疾病,“胡为”则是“何为”的转音,是一种疑问词,用来表达诗人的不解与无奈。

“久别思款颜,承欢怀接袂”两句,则流露出诗人对亲人或爱人的深切思念。这里的“款颜”,指的是温柔的面容,而“承欢”,则是承受幸福之意;“怀接袂”,则是怀抱着相连的衣襟,以此象征不舍之情。

最后,“接袂杳无由,徒增旅泊愁”两句,表达了诗人内心的孤独与哀伤。这里的“接袂杳无由”,是说连衣襟相连的温馨也无法得到,而“徒增旅泊愁”,则是说这种思念只会增加旅途中的烦恼。

整首诗通过对自然景物的描写,反映了诗人内心深处的情感与思想,是一首充满乡愁和个人的哀伤之作。

收录诗词(266)

孟浩然(唐)

成就

不详

经历

男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”

  • 字:浩然
  • 籍贯:襄州襄阳(今湖北襄阳)
  • 生卒年:689-740

相关古诗词

登江中孤屿赠白云先生王迥

悠悠清江水,水落沙屿出。

回潭石下深,绿筱岸傍密。

鲛人潜不见,渔父歌自逸。

忆与君别时,泛舟如昨日。

夕阳开返照,中坐兴非一。

南望鹿门山,归来恨如失。

形式: 古风 押[质]韵

登望楚山最高顶

山水观形胜,襄阳美会稽。

最高唯望楚,曾未一攀跻。

石壁疑削成,众山比全低。

晴明试登陟,目极无端倪。

云梦掌中小,武陵花处迷。

暝还归骑下,萝月映深溪。

形式: 古风 押[齐]韵

登鹿门山

清晓因兴来,乘流越江岘。

沙禽近方识,浦树遥莫辨。

渐至鹿门山,山明翠微浅。

岩潭多屈曲,舟楫屡回转。

昔闻庞德公,采药遂不返。

金涧饵芝朮,石床卧苔藓。

纷吾感耆旧,结揽事攀践。

隐迹今尚存,高风邈已远。

白云何时去,丹桂空偃蹇。

探讨意未穷,回艇夕阳晚。

形式: 古风

越中逢天台太乙子

仙穴逢羽人,停舻向前拜。

问余涉风水,何处远行迈。

登陆寻天台,顺流下吴会。

兹山夙所尚,安得问灵怪。

上逼青天高,俯临沧海大。

鸡鸣见日出,常觌仙人旆。

往来赤城中,逍遥白云外。

莓苔异人间,瀑布当空界。

福庭长自然,华顶旧称最。

永此从之游,何当济所届。

形式: 古风