译注

晚泊七里滩

天晚日沈沈，归舟系柳阴。

江村平见寺，山郭远闻砧。

树密猿声响，波澄雁影深。

荣华暂时事，谁识子陵心。

形式: 五言律诗押[侵]韵

注释

天晚：时间已晚，接近傍晚。
日沈沈：太阳慢慢下沉，形容天色已晚。
归舟：返回的船。
柳阴：柳树下的阴凉处。
江村：江边的村庄。
平见寺：从平地就能看见的寺庙，形容寺庙位置显眼或视野开阔。
山郭：山脚下的小城或村落。
砧：捣衣石，这里指捣衣的声音，常用来象征宁静的乡村生活或思念之情。
树密：树木茂密。
猿声：猿猴的叫声。
波澄：水面平静清澈。
雁影：大雁的倒影，这里形容水面的平静和雁群的出现。
荣华：繁荣兴盛，比喻富贵荣耀。
暂时事：不是长久的状态，短暂的。
子陵心：严子陵的心境，严子陵是古代隐士，此处代指淡泊名利、归隐山林的心境。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的晚间风景画面，诗人在归途中，选择了一个幽静的地方停泊。天色渐晚，太阳沉下地平线，舟船被系于柳荫之下，营造出一片安详的氛围。

"江村平见寺，山郭远闻砧"两句，通过对寺庙和山城的描写，展现了诗人所在之地的宁静与美丽。寺庙坐落于平坦的江畔，给人以安详感；山城则隐约可见，城中锻造声响传至耳畔，让人感到远方的生活气息。

"树密猿声响，波澄雁影深"两句，更进一步渲染了夜晚的宁静和自然之美。树木之间偶尔传来猿啼的声音，使得这片宁静变得更加生动；水面上的雁影清晰可见，显示出水质的澄清。

最后两句"荣华暂时事，谁识子陵心"表达了诗人对世事无常和个人情感的深刻体悟。"荣华"指的是繁华和荣耀，但这些都是短暂的；"子陵"是西汉文学家、政治家司马相如的字，后来成为文人隐逸生活的代名词。这两句诗表达了诗人对过眼云烟的世事看破不久，同时也透露出对隐逸生活的向往和对个人情感的深沉理解。

整首诗通过对自然景物的描写，传递出一种超脱世俗、追求内心宁静的心境，是一篇充满哲理与情感的佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 小凤仙
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》