译注

呈知郡汪少卿

宋-方岳

集英赐对已专城，竟拂炉烟上翠瀛。

跸静共传新太守，砚寒仍是旧书生。

诗如霜月五更晓，人与梅花一样清。

昨夜紫阳山雪外，漏传鼓角亦分明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

皇帝恩赐的对联专门装饰了这座城，竟然直达炉烟缭绕的翠瀛楼台。
在宁静中人们传言新任太守到来，虽然寒冷但他的文学生涯依旧如故。
诗篇如同霜月下的黎明，清新脱俗，人品与梅花一样高洁。
昨晚在紫阳山外，即使大雪纷飞，漏壶中的滴水声和鼓角声依然清晰可闻。

注释

集英：皇帝聚集英才。
赐对：赏赐对联。
专城：专门装饰城市。
翠瀛：青翠的仙境。
跸静：宁静的车驾。
新太守：新任太守。
砚寒：砚台寒冷（形容环境清冷）。
旧书生：过去的书生身份。
诗如霜月：诗篇如霜月般。
五更晓：黎明时分。
人与梅花：人品如梅花。
一样清：同样清雅。
昨夜：昨晚。
紫阳山：地名，可能有雪。
漏传：漏壶滴水声传递。
鼓角：战鼓和号角。

鉴赏

这首诗描绘了一种清冷淡雅的景象和心境。"集英赐对已专城，竟拂炉烟上翠瀛"中的“集英”指的是收集贡品或文采，而“专城”则是指某个地方或某种专一的境界。“赐对”可能是指官府之中对策的交换，或是才华的展示。接下来的“竟拂炉烟上翠瀛”，则形象地描绘了诗人在寒冷的环境中，即便是在炉火和烟雾之中，也能保持着一份超然物外的清净。

"跸静共传新太守，砚寒仍是旧书生"中的“跸静”意味着车马行进的声音减弱，形容一种宁静的氛围。诗人与新任的太守共同分享着这份宁静，而“砚寒仍是旧书生”则表明尽管环境改变，但诗人的心境和学问依然如故。

"诗如霜月五更晓，人与梅花一样清"则直接赞美自己的诗歌，如同凌晨的霜月一般清冷而美丽。"人与梅花一样清"则表达了诗人希望自己能够像梅花那样坚守着不染尘俗的品格。

最后“昨夜紫阳山雪外，漏传鼓角亦分明”中的“紫阳山雪”描绘了一幅雪后的宁静画面，而“漏传鼓角亦分明”则形容了即便在深夜中，时间的流逝和军营中号角的声音依然清晰可闻。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表现出了诗人超脱世俗、保持个性和品格不渝的高洁情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

宋君挽词

宋-方岳

持家不废夜窗书，未了功名志竟违。

是处青山曾对饮，祇今白羽为谁挥。

杨花乱落春无极，燕子重来人已非。

手斸苍烟营葬地，可堪晴树转斜晖。

形式: 七言律诗 押[微]韵

寿教授(其二)

宋-方岳

精神天上石麒麟，器业无双间世人。

欲展经纶趋北阙，暂将去范董南闽。

綵衣戏处劝声溢，绛帐开时瑞气新。

虔祝我公难老寿，八千为岁比庄椿。

形式: 七言律诗 押[真]韵

报具阙

宋-方岳

百不如人且罢休，又携书册上孤舟。

归欤雅有一黄犊，愧甚向来双白鸥。

但得浊醪供燕社，不妨明月老菟裘。

研冰自补山人处，莫为区区费庙筹。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

时事

宋-方岳

閒身久矣属烟波，时事谁传到钓蓑。

无一可忻真老矣，有三太息奈渠何。

君为尧舜宁非幸，人在羲皇不啻过。

击壤共歌年谷熟，此生帝力已居多。

形式: 七言律诗 押[歌]韵