译注

时事

宋-方岳

閒身久矣属烟波，时事谁传到钓蓑。

无一可忻真老矣，有三太息奈渠何。

君为尧舜宁非幸，人在羲皇不啻过。

击壤共歌年谷熟，此生帝力已居多。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

翻译

长久以来我已闲适于江湖生活，世事变迁又有谁能告知渔翁。
如今毫无值得欣喜之处，只能深深感叹岁月无情。
即使有幸如尧舜，对我来说也是一种不幸，身处远古羲皇时代仿佛也是一种过错。
人们一起欢唱丰收之年，这生活中皇帝的力量已经占据太多。

注释

閒身：闲适的生活。
烟波：江湖、水边的隐逸生活。
时事：世间的变化。
钓蓑：渔翁的蓑衣，代指渔夫。
忻：欣喜。
老矣：年纪大了。
奈渠何：又能怎么办呢。
尧舜：古代贤明的君主。
宁非幸：岂非幸运。
羲皇：传说中的远古帝王。
击壤：击土块以歌，象征田园生活。
年谷熟：五谷丰登。
帝力：皇帝的力量。
居多：占据很大一部分。

鉴赏

这首诗表达了诗人对于时代变迁和个人命运的感慨，以及对理想社会状态的向往。开篇“閒身久矣属烟波，时事谁传到钓蓑”描绘出诗人闲居多时，对于世事变化无人问津的哀愁。接下来，“无一可忻真老矣，有三太息奈渠何”表达了对岁月易逝、个人力量微小的无奈感慨。

“君为尧舜宁非幸，人在羲皇不啻过”则是诗人对于古代圣明君主的怀念，以及对于现实中的不足和不满。这里的“尧舜”指的是上古时期的理想君主，而“羲皇”则是对远古时代的美好回忆。

最后，“击壤共歌年谷熟， 此生帝力已居多”中，“击壤共歌年谷熟”描绘了农夫在丰收时的欢乐场景，表达了一种对自然规律和劳动成果的赞美。而“此生帝力已居多”则是诗人对于自己一生的评价，认为自己的力量已经用得很多，这里可能包含着一种自我肯定，也隐含着对未来某些期待或希望。

整首诗通过对比古代与现代、个人与历史的关系，抒发了诗人对个人命运和时代变迁的深刻感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

杨妃牡丹

宋-方岳

马嵬残恨久销沈，花撚妆痕尚不禁。

当日愿为连理木，春风不负合欢心。

病维摩减诗情尽，穷孟尝添酒债深。

醉面欲醒如有旧，沈香亭北记曾吟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵
译注

汪校正送鹦鹉

宋-方岳

山中寂寞无与语，陇客适从何许来。

每慨俗人言少味，宁知凡物忌多才。

关山坐隔月千里，湖海相忘酒一杯。

毕竟与渠毛羽别，窥檐群雀漫惊猜。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

社日万监招饮不往

宋-方岳

土润如酥麦已鞭，社公满意作丰年。

吹筒挝鼓儿童竞，宰肉分膰父老专。

欲事田园供岁课，未甘花鸟老春烟。

客中不饮聋何害，正厌夜窗啼杜鹃。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

社日次韵(其一)

宋-方岳

社日神林鼓，丰年处处祈。

水痕深浸谷，野烧暖生薇。

农务相寻急，吾诗不疗饥。

夜长閒扣角，亦喜饭牛肥。

形式: 五言律诗 押[微]韵