酬本部韦左司

好鸟依佳树,飞雨洒高城。

况与二三子,列坐分两楹。

文雅一何盛,林塘含馀清。

府君未归朝,游子不待晴。

白云帝城远,沧江枫叶鸣。

却略欲一言,零泪和酒倾。

寸心久摧折,别离重骨惊。

安得凌风翰,肃肃宾天京。

形式: 古风 押[庚]韵

翻译

美丽的鸟儿栖息在优良的树木上,飘落的雨点洒满了高高的城楼。
更何况与几位朋友,排列而坐,分据两边屋檐。
这里的文雅气氛多么浓厚,林木池塘蕴含着清新的气息。
府君还未回朝,游子也不等天气放晴。
京城遥如白云之上,江面传来枫叶摇曳的声响。
我想要说些什么,却只能泪水拌酒倾诉。
内心长久以来备受摧残,离别之痛让我心惊。
如何才能乘风展翅,翱翔至天宫京都。

注释

佳树:优良的树木。
飞雨:飘落的雨点。
二三子:几位朋友。
列坐:排列而坐。
文雅:文雅气氛。
府君:指官员。
游子:在外游子。
沧江:青色的江水。
零泪:泪水。
摧折:摧残,折磨。
凌风翰:乘风展翅的笔墨。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情的场景。诗人以“好鸟依佳树,飞雨洒高城”开篇,营造出一幅静谧而又有点忧郁的画面。接着,“况与二三子,列坐分两楹”则表达了与朋友们相聚的情景,但这种欢聚之情并未驱散诗人心中的愁绪。

“文雅一何盛,林塘含馀清”这两句通过对自然环境的描写,突出了诗人的文化修养和内在情感的丰富。然而,“府君未归朝,游子不待晴”则表达了对于离别的焦虑和不安。

“白云帝城远,沧江枫叶鸣”这两句通过对远方帝都和江水声响的描写,增添了一种渺小与孤独的情感。诗人在此强调了自己与所思之人的距离感。

“却略欲一言,零泪和酒倾”表达了诗人想要说些什么,但最终只能是泪水与杯中酒交织出的哀伤。

“寸心久摧折,别离重骨惊”则直接描绘出内心的痛苦和对离别之痛的深刻体会。最后,“安得凌风翰,肃肃宾天京”似乎是在表达一种超越现实的愿望,即便在风雨中也能够坚守自己的理想与追求。

整首诗通过对自然景象的描写和内心情感的抒发,展现了诗人深沉的情感和丰富的意境,是一首表达离别之愁的佳作。

收录诗词(242)

顾况(唐)

成就

不详

经历

晚年自号悲翁,汉族,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。晚年隐居茅山,有《华阳集》行世

  • 字:逋翁
  • 号:华阳真逸(一说华阳真隐)
  • 籍贯:唐朝海盐

相关古诗词

酬房杭州

郡楼何其旷,亭亭广而深。

故人牧馀杭,留我披胸衿。

满箧阅新作,璧玉诞清音。

流水入洞天,窅豁欲淩临。

辟险延北阜,薙道陟南岑。

朝从山寺还,醒醉动笑吟。

荷花十馀里,月色攒湖林。

父老惜使君,却欲速华簪。

形式: 古风 押[侵]韵

酬信州刘侍郎兄

刘兄本知命,屈伸不介怀。

南州管灵山,可惜旷土栖。

樵隐同一径,竹树薄西斋。

鸟陵嶂合杳,月配波徘徊。

薄宦修礼数,长景谢谭谐。

愿为南州民,输税事锄犁。

胡为走不止,风雨惊邅回。

形式: 古风

酬漳州张九使君

故人穷越徼,狂生起悲愁。

山海万里别,草木十年秋。

鞭马广陵桥,出祖张漳州。

促膝堕簪珥,辟幌戛琳球。

短题自兹简,华篇讵能酬。

无阶承明庭,高步相追游。

南方荣桂枝,淩冬舍温裘。

猿唫郡斋中,龙静檀栾流。

薜鹿莫徭洞,网鱼卢亭洲。

心安处处安,处处思遐陬。

形式: 古风 押[尤]韵

瑶草春

瑶草春,杳容与,江南艳歌京西舞。

执心轻子都,信节冠秋胡。

议以腰支嫁,时论自有夫。

蝉鬓蛾眉明井底,燕裙赵袂萦辘轳。

李生闻之泪如绠,不忍回头看此井。

月中桂树落一枝,池上鵁鶄唳孤影。

露桃秾李自成溪,流水终天不向西。

翠帐绿窗寒寂寂,锦茵罗荐夜凄凄。

瑶草春,丹井远,别后相思意深浅。

形式: 古风