宿贾岛原居

寒雁过原急,渚边秋色深。

烟霞向海岛,风雨宿园林。

俱住明时愿,同怀故国心。

未能先隐迹,聊此一相寻。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

寒雁匆匆飞过原野,水边的秋色愈发浓烈。
云雾霞光朝向海岛飘去,夜晚的风雨留在了园林里。
我们都希望生活在政治清明的时代,共同怀着对祖国的深情。
虽不能先隐居避世,暂且在此互相寻觅慰藉。

注释

寒雁:指秋季南飞的大雁,常寓意离别或思乡。
渚边:水中小块陆地的边缘。
秋色:秋天的景色,常指落叶、荒凉等景象,此处指深秋的浓厚色彩。
烟霞:烟雾和云霞,这里形容自然风景如画。
海岛:远离大陆的岛屿,此处可能象征远离尘嚣的地方。
风雨:风和雨,也可象征生活中的困难或动荡。
明时:政治清明的时代,比喻好的社会环境。
同怀:共同的心愿或情感。
故国心:对祖国的思念之情。
隐迹:隐居不出,不露行踪。
聊:姑且,暂时。
相寻:互相寻找,这里指心灵上的慰藉或同伴。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋意浓厚的景象,通过对自然环境的细腻描写,抒发了诗人对故国的深情和内心的孤独感。

"寒雁过原急"一句,以急促的寒雁飞越荒原为开篇,勾勒出季节更替与景物变迁的情境。接着"渚边秋色深"则是对河岸秋色的描绘,渚指的是河流中的浅滩或小洲,这里的"深"字形容了秋意的浓郁。

第三句"烟霞向海岛"通过迷离的烟霞指向远方的海岛,营造出一种遥远与梦幻的感觉。紧接着"风雨宿园林"则是对园林中风雨交加景象的描绘,"宿"字暗示了一种时间的流逝和情感的积淀。

下片诗人转向内心的情感表达:"俱住明时愿"表达了与友人共同居住在明亮时代的心愿。"同怀故国心"则是对故国深沉情感的抒发,尽管身处异乡,但那份对故土的思念始终难以磨灭。

最后两句"未能先隐迹,聊此一相寻"表达了诗人无法在乱世中隐藏自己的踪迹,只能通过这次相聚来寻找内心的慰藉和精神上的依托。这里的"相寻"包含了一种深层的情感联系与对未来的不确定性。

整首诗通过景物描写与情感表达,展现了诗人在动荡时世中的孤独感、对故土的怀念以及对友谊的珍视。

收录诗词(174)

马戴(唐)

成就

不详

经历

晚唐时期著名诗人

  • 字:虞臣
  • 籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)
  • 生卒年:799—869

相关古诗词

宿崔邵池阳别墅

杨柳色已改,郊原日复低。

烟生寒渚上,霞散乱山西。

待月人相对,惊风雁不齐。

此心君莫问,旧国去将迷。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

宿翠微寺

处处松阴满,樵开一径通。

鸟归云壑静,僧语石楼空。

积翠含微月,遥泉韵细风。

经行心不厌,忆在故山中。

形式: 五言律诗 押[东]韵

宿裴氏溪居怀厉玄先辈

树下孤石坐,草间微有霜。

同人不同北,云鸟自南翔。

迢遰夜山色,清泠泉月光。

西风耿离抱,江海遥相望。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

寄西岳白石僧

挂锡中峰上,经行踏石梯。

云房出定后,岳月在池西。

峭壁残霞照,欹松积雪齐。

年年著山屐,曾得到招提。

形式: 五言律诗 押[齐]韵