送朱庆馀

野客行无定,全家在浦东。

寄眠僧阁静,赠别橐金空。

旧里千山隔,归舟百计同。

药资如有分,相约老吴中。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

游子四处漂泊不定,全家定居在浦东边。
寄宿在寂静的僧人房舍,离别时囊中空空无物。
故乡被千山阻隔,想尽办法也要乘船归去。
如果命运允许,我们约定在老吴中相聚买药。

注释

野客:四处漂泊的游子。
定:固定,确定。
全家:全家人都。
浦东:地名,指上海市浦东新区。
寄眠:寄宿。
僧阁:僧人的居所。
静:安静。
赠别:临别赠送。
橐金:行囊中的财物。
旧里:故乡。
千山:众多的山。
隔:阻隔。
归舟:归乡的船只。
百计:各种方法。
药资:买药的钱。
如:如果。
有分:有缘分。
相约:约定。
老吴中:老吴这个地方,可能指苏州一带。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在外漂泊的凄凉生活,以及他对家乡的深切思念。"野客行无定,全家在浦东"两句表明作者是一名四处游历的旅人,而他的家人却留在了远方的浦东,这里的“无定”暗示着一种漂泊无定的生活状态。

接着的"寄眠僧阁静,赠别橐金空"则表现了诗人对朋友的一种依赖和对未来的不确定感。这里的“寄眠僧阁静”可能是在说明诗人暂时栖息在一处安静之地,而“赠别橐金空”则是说在分别时,给予对方一些金钱作为资助,但这也显示出一种物质上的空虚和心灵上的不安。

"旧里千山隔,归舟百计同"两句更深化了对家乡的思念。诗人感到自己与故土之间被无数山峦阻隔,而他对于回家的渴望却是多种多样的。这不仅仅是一种地理上的距离,更是一种心灵上的孤独。

最后,"药资如有分,相约老吴中"则表达了诗人对朋友的依赖以及未来的规划。这里的“药资”可能指的是生活所需的资金,而“如有分”则是说如果有剩余的话,“相约老吴中”则是在约定某种未来之约,可能是再次会面的承诺,也可能是共同的生活计划。

整首诗通过对旅途、家乡和朋友的情感描写,展现了诗人复杂的心境,以及在外漂泊的孤独与无奈。

收录诗词(92)

周贺(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送张諲之睦州

遥忆新安旧,扁舟往复还。

浅深看水石,来往逐云山。

到县馀花在,过门五柳闲。

东征随子去,俱隐薜萝间。

形式: 五言律诗 押[删]韵

送忍禅师归庐岳

浪匝湓城岳壁青,白头僧去扫禅扃。

龛灯度雪补残衲,山日上轩看旧经。

泉水带冰寒溜涩,薜萝新雨曙烟腥。

已知身事非吾道,甘卧荒斋竹满庭。

形式: 七言律诗 押[青]韵

送杨岳归巴陵

何处得乡信,告行当雨天。

人离京口日,潮送岳阳船。

孤鸟背林色,远帆开浦烟。

悲君惟此别,不肯话回年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送灵应禅师

寒天仍远去,离寺雪霏霏。

古迹曾重到,生涯不暂归。

坐禅山店暝,补衲夜灯微。

巡礼何时住,相逢的是稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵