念奴娇.诸葛庙

小舟横楫,看云峰高拥,千重苍碧。

白帝城中冠盖换,田野犹谈玄德。

三顾频烦,两朝开济,何处寻遗迹。

江堆石阵,至今神拥沙碛。

追忆当年诸葛,幅巾高卧,抱图王奇策。

见说庙今尚在,中有参天松柏。

据蜀英豪,吞吴遗恨,俯仰成今昔。

空令豪俊,浩歌挥涕横臆。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

小船悠闲划桨,欣赏着高耸的云峰,层层叠叠的青翠山色。
白帝城里官僚更迭,民间依然谈论着刘备的传奇。
刘备多次求贤若渴,辅佐两代君主,哪里还能找到他的遗迹。
江边的乱石如阵,至今仍被沙洲环绕,仿佛神灵守护。
追忆往昔诸葛亮,头戴幅巾,高枕而卧,怀抱治国奇谋。
听说他的庙宇至今还在,里面参天的大松柏屹立。
他曾是蜀地的英雄豪杰,吞并东吴的遗憾,如今已成为历史的沧桑。
空让那些英勇才俊,满怀感慨,高歌痛哭,心中激荡。

注释

小舟:小船。
横楫:划桨。
云峰:高耸的山峰。
白帝城:古代城市,刘备曾在此建都。
玄德:刘备的字。
三顾:刘备三次拜访诸葛亮。
开济:开创和辅佐。
遗迹:遗留的痕迹或纪念物。
江堆石阵:形容江边的乱石堆积。
幅巾:古代男子的一种头巾。
参天:极高,直入云霄。
吞吴:指刘备伐吴,未能成功。
豪俊:杰出的人才。
浩歌挥涕:放声歌唱,泪流满面。

鉴赏

这首宋词《念奴娇·诸葛庙》是姚卞所作,通过对诸葛庙的描绘,表达了对诸葛亮这位历史伟人的怀念与感慨。词的上片以小舟横楫、云峰环绕的场景起笔,展现出诸葛庙的静谧与壮丽,暗示了诸葛亮的高尚人格如同山峰般崇高。接着,通过提及刘备三顾茅庐和诸葛亮辅佐两代君主的事迹,表达了对诸葛亮忠诚与智谋的敬仰。

下片转入对诸葛亮生平的追忆,描绘他高卧隆中,怀抱经天纬地之策的形象,展现了其深思熟虑的智慧。词人又提到庙宇中的参天松柏,象征着诸葛亮的精神永存。最后,词人感叹历史变迁,诸葛亮的功业与遗憾如今只能让人凭吊,豪杰们只能空怀壮志,借歌声和泪水抒发对往昔英雄的缅怀之情。

整首词情感深沉,语言凝练,通过对诸葛庙的描绘,成功地塑造了诸葛亮的伟大形象,表达了对历史人物的敬仰和对时光流逝的感慨。

收录诗词(1)

姚卞(宋)

成就

不详

经历

状元。宋代词人。为宋仁宗时秀才,他父母双亡,生性聪明,好读史书,尤好扶剑谈兵,一度在外祖家教书度日。一天,有人寄书来,是父亲的故交成都安抚使特邀他前去求学。到成都之后,没有去游山玩水,他仰慕诸葛亮的罕世之才,专心苦读,广博群书。第二年朝廷科考,应试有如神助,登进士第一甲第一名。高中状元后官至参政知事一职。年老时无疾而终

  • 字:伯善
  • 籍贯:嘉禾

相关古诗词

蝶恋花(其四)

何物能令公怒喜?山要人来,人要山无意。恰似哀筝弦下齿,千情万意无时已。

自要溪堂韩作记,今代机云,好语花难比。老眼狂花空处起,银钩未见心先醉。

形式: 词牌: 蝶恋花

蝶恋花(其四)席上赠杨济翁侍儿

小小华年才月半。罗幕春风,幸自无人见。

刚道羞郎低粉面。傍人瞥见回娇盼。

昨夜西池陪女伴。柳困花慵,见说归来晚。

劝客持觞浑未惯。未歌先觉花枝颤。

形式: 词牌: 蝶恋花

蝶恋花(其二)客有燕语莺啼人乍远之句,用为首句

燕语莺啼人乍远。却恨西园,依旧莺和燕。

笑语十分愁一半。翠围特地春光暖。

只道书来无过雁。不道柔肠,近日无肠断。

柄玉莫摇湘泪点。怕君唤作秋风扇。

形式: 词牌: 蝶恋花

蝶恋花(其二)和杨济翁韵

点检笙歌多酿酒。蝴蝶西园,暖日明花柳。

醉倒东风眠永昼。觉来小院重携手。

可惜春残风雨又。收拾情怀,长把诗僝僽。

杨柳见人离别后。腰肢近日和他瘦。

形式: 词牌: 蝶恋花