译注

绍兴戒珠寺读右军祠堂碑

宋-王迈

先祠石刻摩挲久，华胄遥遥企慕劳。

字古似观秦急就，词幽如读楚离骚。

不誇绝艺临池学，只羡清风誓墓高。

更有山居须问讯，拟携方士鍊金膏。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

翻译

长久地抚摸着祠堂的石刻，对古老的华裔家族充满仰慕与辛劳的追寻。
文字古老得仿佛能看见秦朝的匆忙完成，词句深沉如同吟诵楚国的《离骚》。
不夸耀自己的技艺，只是在池边研习，只羡慕清风在墓碑上的永恒誓言。
更想询问山居之人，计划邀请仙人炼制长生不老药。

注释

华胄：指有高贵血统或悠久历史的家族。
企慕：向往、敬仰。
秦急就：秦代书法家的快速书写风格。
急就：匆忙完成的作品。
楚离骚：古代楚国诗人屈原的代表作。
临池：古人常在水边研墨练字。
清风誓墓：比喻高尚的品德或精神永垂不朽。
山居：隐居山林的人。
方士：古代修道求仙的人。
鍊金膏：炼制长生不老药。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王迈的作品，名为《绍兴戒珠寺读右军祠堂碑》。诗中充满了对古人艺术和精神境界的赞美与追怀。

“先祠石刻摩挲久”，表达了诗人对于古代碑文的长久铭记，这里的“先祠”指的是右军祠堂中的碑刻，而“摩挲久”则描绘出时间的流逝与碑文的历久弥新。

“华胄遥遥企慕劳”，诗人通过对古代英才的追念，表达了自己对于过去文化的向往和敬仰之情。这里的“华胄”指的是那些有文化修养、品德高尚的人，而“遥遥”则形容这种向往是那么的渺茫。

“字古似观秦急就，词幽如读楚离骚”，诗人通过对比，赞誉了碑文中的书法与文学艺术。将其书法比作观赏秦朝石鼓文，使人感受到一种急促而有力之美；将其文学内容比作阅读战国时期屈原的《离骚》，使人体验到一种深邃而富情感的诗意。

“不誇绝艺临池学，只羡清风誓墓高”，这两句表达了诗人对古代艺术家的敬佩之情。诗人并不自诩为有绝世的艺术，而是通过学习这些碑文，仅仅羡慕那些能够留下名字与作品，与后世沟通的古人。

“更有山居须问讯，拟携方士鍊金膏”，最后两句则转向了诗人的现实生活和对未来的憧憬。诗人在山中居住，需要询问消息，同时也表达了想要邀约方士（医生）一起炼制金膏的愿望，这里的“鍊金膏”可能是比喻，要与有知识、有才能的人共同追求高尚的精神世界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

贤牧堂

宋-王迈

贤牧存遗爱，邦人重此祠。

典刑前辈几，德政后来谁。

来日清泉濯，归时只鹤随。

不须看石碣，人口是丰碑。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

春晚山行问酒主媪以瓶罄告

宋-王迈

霜晓寒于腊，日中方有春。

云头才作暮，风力又欺人。

老犊眠方稳，雏莺语未真。

停骖谋一醉，不酌酒家贫。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

秋夜对客

宋-王迈

旋烧香鸭剔银缸，风捲银蟾上矮窗。

诗癖苦无奇药疗，睡魔赖有建茶降。

回环蛙部疑成两，接续蝉笙不计双。

好友相看宁惜夜，满怀秋思浩如江。

形式: 七言律诗 押[江]韵
译注

秋榜已揭不寐

宋-王迈

寒重难为坐，宵长可奈眠。

老天不解事，特地闰今年。

风助蛩声苦，霜和月色妍。

抱衾成百感，嚼句忆坡仙。

形式: 五言律诗 押[先]韵