译注

贤牧堂

宋-王迈

贤牧存遗爱，邦人重此祠。

典刑前辈几，德政后来谁。

来日清泉濯，归时只鹤随。

不须看石碣，人口是丰碑。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

贤能的牧守留下了他的仁爱，百姓们深深珍视这个祠堂。
前辈的典范和律例有多少，后世的德政谁能再续？
明日清泉洗涤心灵，归去时只有孤鹤相伴。
无须寻找石碑铭记，人们的口碑就是永恒的丰碑。

注释

贤牧：贤能的官员。
遗爱：遗留的仁爱与恩惠。
邦人：百姓。
祠：祠堂。
典刑：典范和律例。
前辈：前代的杰出人物。
德政：良好的政治措施。
后来：后世。
清泉：清澈的泉水。
濯：洗涤。
只鹤：一只孤鹤。
石碣：刻有文字的石头碑。
人口：人们的口碑。
丰碑：赞美和纪念的标志。

鉴赏

这首诗描绘了一位贤能的官员在任期内留下的美好形象和深远影响。"贤牧存遗爱，邦人重此祠"表明这位官员像一位善良的牧羊人一样，在他管辖的地方留下了深厚的恩泽，而人们也因此而尊重并纪念他的功绩，祠可能指的是为其建立的庙宇或纪念场所。

接下来的"典刑前辈几，德政后来谁"则表达了一种对历史的反思和对未来的一种期待。诗人提到之前的典范和榜样，以及未来的德治与政策，询问这些美好的传统是否能够被后世所继承。

"来日清泉濯，归时只鹤随"描绘了一幅官员出行和归来的景象。清泉濯足，可能是官员在外巡视时的一种清净无为的状态，而归时只有鹤鸟陪伴，则形象地表现了官员清廉而孤独。

最后两句"不须看石碣，人口是丰碑"则意味着这位贤牧的善政和美德，不需要刻在石头上的碣文来证明，因为人民的心声就是最好的纪念碑。这里强调了民意的重要性，以及官员施政后所获得的民心是最为持久的功绩。

整首诗通过对贤牧形象的描绘，展现了一种理想的政治境界，即一个清廉、有德的官员如何在其管辖范围内留下深远的影响，并赢得人民的心。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

春晚山行问酒主媪以瓶罄告

宋-王迈

霜晓寒于腊，日中方有春。

云头才作暮，风力又欺人。

老犊眠方稳，雏莺语未真。

停骖谋一醉，不酌酒家贫。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

秋夜对客

宋-王迈

旋烧香鸭剔银缸，风捲银蟾上矮窗。

诗癖苦无奇药疗，睡魔赖有建茶降。

回环蛙部疑成两，接续蝉笙不计双。

好友相看宁惜夜，满怀秋思浩如江。

形式: 七言律诗 押[江]韵
译注

秋榜已揭不寐

宋-王迈

寒重难为坐，宵长可奈眠。

老天不解事，特地闰今年。

风助蛩声苦，霜和月色妍。

抱衾成百感，嚼句忆坡仙。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

贺陈思表兄西上

宋-王迈

谁言场屋似樗蒲，好手居然不解输。

叠采三巡皆得注，结场一掷定成卢。

月评须应状元谶，风义新添家庆图。

科第假途馀事耳，方来宇宙要人扶。

形式: 七言律诗 押[虞]韵